1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:00:45,671 --> 00:00:47,880 اسم من جانی بارت است. 3 00:00:47,965 --> 00:00:50,883 من یک خبرنگار در دیی گلوب هستم. 4 00:00:50,968 --> 00:00:53,386 این داستان من است... 5 00:00:53,470 --> 00:00:55,138 تا آنجا که پیش رفت. 6 00:02:09,296 --> 00:02:12,340 اولین بار کی بود شما این اصرار را دارید، آقای بارت؟ 7 00:02:13,300 --> 00:02:16,219 - حتما برای اولین بار بوده است. - وقتی 14 سالم بود. 8 00:02:17,888 --> 00:02:21,098 و وقتی خیلی جوانتر بودم - 9 00:02:21,183 --> 00:02:22,850 10- 10 00:02:22,935 --> 00:02:24,477 اون موقع بود که این حس رو پیدا کردم 11 00:02:24,561 --> 00:02:26,062 چه چیزی به شما داده است؟ 12 00:02:26,146 --> 00:02:27,980 قیطان هایش 13 00:02:28,065 --> 00:02:30,483 از قیطان هایش بگو 14 00:02:30,567 --> 00:02:32,777 - هیجان زده شدم. - ادامه بده 15 00:02:32,861 --> 00:02:35,112 بافته هایش را گرفتم. 16 00:02:35,197 --> 00:02:36,989 آیا آن موقع به او صدمه می زنی؟ 17 00:02:37,074 --> 00:02:39,158 من هرگز او را اذیت نکردم. 18 00:02:39,243 --> 00:02:41,410 قیطانش را کشیدی؟ 19 00:02:42,246 --> 00:02:44,497 نوازششون کردم 20 00:02:44,581 --> 00:02:46,541 - فقط - - آنها را کشیدی؟ 21 00:02:47,584 --> 00:02:49,335 Do you think I'm a fetishist? 22 00:02:49,419 --> 00:02:51,045 جهنم، نه جانی! 23 00:02:51,129 --> 00:02:53,923 - بگذار آن کلمه را مطرح کنند - نه تو. - آره 24 00:02:55,050 --> 00:02:57,969 مواجه خواهید شد بهترین روانپزشکان کشور 25 00:02:58,053 --> 00:03:00,137 آنها متوجه خواهند شد که شما در حال شرم کردن هستید. 26 00:03:00,222 --> 00:03:02,181 من برای دکتر فونگ متاسفم. 27 00:03:02,266 --> 00:03:04,725 از نظر حرفه ای می داند داره با دینامیت بازی میکنه 28 00:03:04,810 --> 00:03:08,104 اما او نمی توانست رد کند نزدیکترین دوست او، سوانی. 29 00:03:08,188 --> 00:03:12,024 در جنگ روانی بودند بازگشت به جنگ جهانی دوم 30 00:03:12,109 --> 00:03:16,362 امروز، دکتر یک شمع انداز بالاست، و سونی رئیس من است... 31 00:03:16,446 --> 00:03:18,698 سردبیر دیی گلوب 32 00:03:18,782 --> 00:03:23,202 نقشی که بازی می کنید قوی تر خواهد بود از قوی ترین تخیلت... 33 00:03:23,287 --> 00:03:24,996 پس هرگز ضعیف نشو 34 00:03:25,080 --> 00:03:29,625 این یک دوئل روزانه بین دیوانگان خواهد بود و ذهن سالم خودت 35 00:03:29,710 --> 00:03:31,210 و در مورد پزشکان آنجا ... 36 00:03:31,295 --> 00:03:34,797 دکل خود را برای یک لحظه پایین بیاورید و آنها خواهند فهمید که شما دروغگو هستید. 37 00:03:34,882 --> 00:03:37,800 هرگز اجازه نده فراموش کنند شما در یک انبار باروت زندگی می کنید. 38 00:03:37,885 --> 00:03:40,219 او همه مال توست، سونی. 39 00:03:40,304 --> 00:03:42,930 - فکر می کنی او آماده است؟ - همانطور که او همیشه خواهد بود. 40 00:03:43,807 --> 00:03:45,725 خوب - 41 00:03:45,809 --> 00:03:49,061 حرکت بعدی مال توست، کتی. 42 00:03:49,146 --> 00:03:51,439 بافته هایم را نوازش می کند. 43 00:03:51,523 --> 00:03:53,024 بوسیدن آنها. 44 00:03:53,108 --> 00:03:55,067 چه داستان زننده ای 45 00:03:56,486 --> 00:03:59,822 اگر بفهمند چه می شود من واقعا خواهرش نیستم؟ 46 00:03:59,907 --> 00:04:01,407 من آن را اداره می کنم. 47 00:04:03,619 --> 00:04:05,912 جانی - 48 00:04:05,996 --> 00:04:09,790 جانی، تو باید دیوانه باشی تا بخواهی برای حل یک قتل به یک دیوانگاه متعهد شد. 49 00:04:09,875 --> 00:04:12,919 حتی اگر این مورد را هم نزنم عزیزم تجربیات من به تنهایی... 50 00:04:13,003 --> 00:04:15,421 - یک کتاب، یک نمایشنامه یا حتی یک فیلم فروش خواهد ساخت. - اما - 51 00:04:15,505 --> 00:04:17,673 هر مردی می خواهد به دست بیاورد به اوج حرفه اش رسید. 52 00:04:17,758 --> 00:04:19,467 - مال من برنده جایزه پولیتزر است. - جانی - 53 00:04:19,551 --> 00:04:24,722 - اگر این داستان این کار را انجام ندهد، هیچ چیز هرگز انجام نخواهد شد. - اما بیماری آنها حتماً به شما سرایت می کند. 54 00:04:24,806 --> 00:04:28,225 منم همینو بهت گفتم وقتی در پوست خود شروع به آواز خواندن کردی 55 00:04:28,310 --> 00:04:29,769 - یادته، کتی؟ - این فرق می کند. 56 00:04:29,853 --> 00:04:33,397 اما آن هوکرها به شما نرسیدند، نه؟ و آن دیوانه ها به سراغ من نمی آیند. 57 00:04:33,482 --> 00:04:35,524 راست میگه 58 00:04:35,609 --> 00:04:39,612 خبرنگاران جعل کارگران معدن زغال سنگ هستند، معلمان مدرسه، کلاهبرداران 59 00:04:39,696 --> 00:04:41,614 آن خبرنگاران برای یک هدف وارد شدند. 60 00:04:41,698 --> 00:04:43,950 نه برای بردن هاله ژورنالیستی روی جلد Life 61 00:04:44,034 --> 00:04:47,036 و نه برنده شدن جایزه نقدی و گرفتن تصاویر آنها در تایم و نیوزویک. 62 00:04:47,120 --> 00:04:49,914 اوه، بیا، کتی. تنها کاری که باید انجام دهید این است که نقش خود را بازی کنید. 63 00:04:49,998 --> 00:04:51,958 من خسته ام 64 00:04:52,042 --> 00:04:55,169 خسته از نواختن کر یونانی به کابوس تمرین شده شما 65 00:04:55,253 --> 00:04:58,339 چرا با موشک قاچاق نمی کنی؟ و خاطرات یک فضانورد را بنویسید؟ 66 00:04:58,423 --> 00:05:01,884 -سیگار داری، کتی؟ -چرا تسلیم نمیشی این پرخوری روانکاوانه؟ 67 00:05:01,969 --> 00:05:03,928 زیرا این چیزی است که مردم می خرند. 68 00:05:04,012 --> 00:05:07,848 مارک تواین روانکاوی نکرد هاک فین یا تام سایر. 69 00:05:07,933 --> 00:05:10,476 دیکنز الیور توئیست را روی مبل ننشست چون گرسنه بود 70 00:05:10,560 --> 00:05:13,813 - اوه، بیا، کتی. - کپی خوبی از مردم بیرون میاد، جانی... 71 00:05:13,897 --> 00:05:15,815 خارج از بسیاری از اصطلاحات پزشکی توضیحی نیست. 72 00:05:15,899 --> 00:05:17,441 اوه، آن را متوقف کنید، می خواهید؟ 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,653 شما در یک صحنه پرپر و خودنمایی هستید. از آن خارج شوید. 74 00:05:20,737 --> 00:05:23,406 موسی دیوانه هایت را رهبری نکن به جایزه پولیتزر 75 00:05:23,490 --> 00:05:26,575 - آیا به یک سیگار اهمیت می دهید؟ - تو منو مریض می کنی! 76 00:05:27,244 --> 00:05:31,330 از این فکر می کنم که شما در حال بازی کردن هستید با ذهن خود و سوار بر آن اسب دیوانه. 77 00:05:31,415 --> 00:05:35,001 او مشروط شده است یک سال تمام برای سوار شدن بر آن اسب. 78 00:05:35,085 --> 00:05:38,421 شما باید آن را زین کنید و مرا پیاده کن و بدو، همین، کتی. 79 00:05:39,631 --> 00:05:42,049 Scratch me in this race, Johnny. 80 00:05:50,434 --> 00:05:52,101 معامله کردیم 81 00:05:52,769 --> 00:05:58,274 تمام غریزه من این است که به خودم لگد محکمی بزنم برای همیشه با شما وارد این معامله شده ام. 82 00:06:00,110 --> 00:06:03,154 کاری که باید بکنم فرود آمدن است یک مشت عادلانه در بینی فوق متمدن شما 83 00:06:03,238 --> 00:06:05,031 اوه، کتی، تو یک روشنفکری، به خوبی از سن گذشته - 84 00:06:05,115 --> 00:06:07,324 جرات نکن منو تحلیل کنی! 85 00:06:09,619 --> 00:06:11,579 جانی؟ 86 00:06:12,914 --> 00:06:14,248 جانی 87 00:06:15,417 --> 00:06:19,211 جانی، من عاشق یک خبرنگار معمولی هستم نگه داشتن یک کار معمولی 88 00:06:19,296 --> 00:06:20,546 ممممم، عادی 89 00:06:20,630 --> 00:06:24,383 فکر می کنی من آواز خواندن در آن فاضلاب را دوست دارم؟ با نور داغ روی نافم؟ 90 00:06:24,468 --> 00:06:27,845 من این کار را انجام می دهم زیرا هزینه بیشتری دارد از تندنویسی یا منشی یا تایپ کردن. 91 00:06:27,929 --> 00:06:31,223 - من این را می دانم، کتی. - من پول پس انداز می کنم تا بتوانیم داشته باشیم آن زندگی عادی 92 00:06:31,308 --> 00:06:33,809 - این تمام چیزی است که می خواهم. - من همه چیز را در مورد آن می دانم. 93 00:06:33,894 --> 00:06:35,394 اما من می ترسم. 94 00:06:35,479 --> 00:06:39,065 وقتی می بینم چقدر آرام می شوم می ترسم دکتر فونگ و سوانی... 95 00:06:39,149 --> 00:06:41,358 و شما می توانید در مورد تمام این نقشه دیوانه وار شما 96 00:06:41,443 --> 00:06:42,985 اوه 97 00:06:43,070 --> 00:06:47,740 من از کل این ایده جکیل-هاید می ترسم قراره از من روانی بسازه 98 00:06:47,824 --> 00:06:49,825 اوه، حالا، یک دقیقه صبر کن، کتی. 99 00:06:49,910 --> 00:06:50,993 کتی 100 00:06:52,329 --> 00:06:55,039 آیا فکر می کنید من هرگز بگذار هر اتفاقی برایت بیفتد؟ 101 00:06:56,416 --> 00:06:59,043 اما شما فقط باید از آن عبور کنید با سهم خودت عزیزم 102 00:06:59,127 --> 00:07:01,420 تو تنها کسی هستی که میتونیم اعتماد کنیم 103 00:07:06,843 --> 00:07:08,469 خدایا شکرت 104 00:07:09,304 --> 00:07:11,138 کتی کتی 105 00:07:11,848 --> 00:07:13,808 سپس به شیرجه خود برگردید! 106 00:07:13,892 --> 00:07:17,103 شیرجه؟ 107 00:07:17,187 --> 00:07:21,273 آن شیرجه در مقایسه با آن مقدس است به ایده های کاری شما 108 00:07:21,358 --> 00:07:24,693 هملت برای فروید ساخته شد نه تو. 109 00:07:52,722 --> 00:07:58,018 من می خواهم 110 00:07:58,103 --> 00:08:02,982 کسی 111 00:08:03,066 --> 00:08:06,902 - دوست داشتن - جانی، جانی 112 00:08:06,987 --> 00:08:11,031 کسی برای مراقبت 113 00:08:11,992 --> 00:08:15,494 - برای من - جانی، جانی 114 00:08:15,579 --> 00:08:17,830 جانی، جانی 115 00:08:17,914 --> 00:08:22,418 من نیاز دارم 116 00:08:22,502 --> 00:08:29,675 کسی برای نگه داشتن 117 00:08:30,427 --> 00:08:33,512 کسی که نگه دارد 118 00:08:33,597 --> 00:08:38,934 فقط من 119 00:08:39,686 --> 00:08:43,355 من کسی را می خواهم 120 00:08:43,440 --> 00:08:49,528 کسی که همیشه لطیف و شیرین خواهد بود 121 00:08:49,613 --> 00:08:55,075 و مهربان 122 00:08:56,119 --> 00:09:03,250 مال من کیه 123 00:09:03,335 --> 00:09:08,172 همه مال منه 124 00:09:11,635 --> 00:09:15,721 من نیاز دارم 125 00:09:15,805 --> 00:09:20,935 کسی برای بوسیدن 126 00:09:21,019 --> 00:09:24,230 کسی که ببوسد 127 00:09:24,314 --> 00:09:29,068 فقط من 128 00:09:29,152 --> 00:09:35,157 دلم میخواهد کسی را از دست بدهد 129 00:09:35,825 --> 00:09:39,078 کسی که دلتنگش میشه 130 00:09:39,162 --> 00:09:48,003 فقط من 131 00:09:49,589 --> 00:09:52,174 من می دانم 132 00:09:53,009 --> 00:09:55,928 اون یه جایی 133 00:09:56,012 --> 00:10:00,808 یه نفر هست 134 00:10:01,851 --> 00:10:08,607 کی راست میگه 135 00:10:11,820 --> 00:10:14,822 من می دانم 136 00:10:14,906 --> 00:10:20,452 - معشوقی که من می خواهم - جانی، جانی 137 00:10:21,204 --> 00:10:26,959 دارلین، عشق من 138 00:10:27,919 --> 00:10:36,093 آیا شما 139 00:10:40,223 --> 00:10:43,976 خب من به آقای فورد گفتم این تنها راه است برای برهنه کردن... 140 00:10:44,060 --> 00:10:46,979 برای این است که همه لباس هایم را در بیاورم. 141 00:10:52,652 --> 00:10:54,570 - جانی تلفن کرد؟ - نه 142 00:11:10,003 --> 00:11:12,004 تمام این ایده جکیل-هاید را ترساند... 143 00:11:12,088 --> 00:11:14,840 نتیجه معکوس خواهد داشت و از من روانی بساز 144 00:11:21,765 --> 00:11:24,767 اما بیماری آنها محدود است برای مالیدن به تو 145 00:11:26,770 --> 00:11:30,189 منم همینو بهت گفتم وقتی در پوست خود شروع به آواز خواندن کردی 146 00:11:30,273 --> 00:11:31,398 - یادته، کتی؟ - این فرق می کند. 147 00:11:31,483 --> 00:11:35,736 اما آن هوکرها به شما نرسیدند، نه؟ و آن دیوانه ها به سراغ من نمی آیند. 148 00:11:37,280 --> 00:11:40,157 اون بالاش رو منفجر میکنه اگر آن مرد او را ول کرد 149 00:11:42,452 --> 00:11:45,162 چگونه یک دختر می تواند یک پسر را اینقدر دوست داشته باشد؟ 150 00:11:45,955 --> 00:11:47,706 به او بگو کتی است. 151 00:11:47,791 --> 00:11:50,042 آره؟ 152 00:11:52,754 --> 00:11:54,671 او را بپوش 153 00:11:54,756 --> 00:11:56,924 اوه، سوانی. 154 00:11:57,008 --> 00:11:58,550 نظرت را عوض کن، کتی؟ 155 00:11:58,635 --> 00:12:01,470 سوانی، چهار روز گذشت. 156 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 شات را صدا زدی 157 00:12:03,098 --> 00:12:08,060 سونی، من از او چیزی نشنیده ام در چهار روز 158 00:12:08,144 --> 00:12:10,604 اگر دوستش داری، شما می خواهید برای او محدودیت داشته باشید. 159 00:12:19,155 --> 00:12:22,324 خب عصر بخیر چه کار می توانم برای شما انجام دهم، خانم جوان؟ 160 00:12:22,409 --> 00:12:25,619 برادرم من را تنها نمی گذارد. او - 161 00:12:29,332 --> 00:12:31,250 او چند سال دارد؟ 162 00:12:31,334 --> 00:12:32,376 سی 163 00:12:33,545 --> 00:12:35,546 - متاهل هستی؟ - نه 164 00:12:36,756 --> 00:12:38,841 آیا او با شما زندگی می کند؟ 165 00:12:38,925 --> 00:12:39,925 خیر 166 00:12:41,344 --> 00:12:43,846 آیا او تا به حال سعی کرده است به شما حمله کند؟ 167 00:12:44,514 --> 00:12:46,181 او تلاش کرده است. 168 00:12:47,016 --> 00:12:48,684 آیا او تا به حال به شما آسیب رسانده است؟ 169 00:12:50,061 --> 00:12:51,437 بله. 170 00:12:51,521 --> 00:12:54,731 آیا تا به حال اتهامی وارد کرده اید در برابر بیماری او؟ 171 00:12:55,775 --> 00:12:58,735 - چرا که نه؟ - شرمنده 172 00:12:59,404 --> 00:13:01,029 و حالا؟ 173 00:13:04,242 --> 00:13:06,660 او گفت که ... 174 00:13:06,744 --> 00:13:08,245 من را بکش اگر من - 175 00:13:10,707 --> 00:13:14,585 آیا آماده امضای یک شکایت رسمی هستید؟ که او از نظر روانی ناسالم است؟ 176 00:13:16,379 --> 00:13:18,964 - نشنیدم - بله. 177 00:13:19,048 --> 00:13:21,049 اسم کامل برادرت چیه لطفا؟ 178 00:13:21,134 --> 00:13:23,302 جان بارت. 179 00:13:30,226 --> 00:13:31,727 بیمارستان عمومی شهرستان. 180 00:13:32,395 --> 00:13:34,605 واحد روانی لطفا 181 00:13:34,689 --> 00:13:36,148 دکتر منکین؟ 182 00:13:36,232 --> 00:13:38,734 کین، حوزه شانزدهم. 183 00:13:38,818 --> 00:13:42,112 جان بارت. 184 00:13:43,072 --> 00:13:44,907 تلاش برای رابطه زناشویی با خواهر. 185 00:13:46,367 --> 00:13:49,828 به محض اینکه او را می گیریم ما او را برای پذیرش اضطراری می فرستیم. 186 00:13:51,164 --> 00:13:53,332 چطور جرات میکنی من رو رد کنی در اینجا در مورد او بگویید-پس! 187 00:13:53,416 --> 00:13:56,251 من خبرنگار دیلی گلوف هستم! به رئیسم زنگ بزن او برای من تضمین می کند. 188 00:13:56,336 --> 00:13:58,712 با او بررسی کردیم. او یک حساب سلامتی به شما داد. 189 00:13:58,796 --> 00:14:01,006 - این بیشتر شبیه آن است. -اما حرفش زیاد وزن نداره... 190 00:14:01,090 --> 00:14:03,634 - از آنجایی که خواهر شما یک شکایت رسمی امضا کرده است - - شکایت رسمی؟ 191 00:14:03,760 --> 00:14:07,721 حالا از یک استریپر چه انتظاری می توان داشت؟ خواهر، بیا اینجا و توضیح بده که چطور کل این موضوع را در خواب دیدی 192 00:14:07,805 --> 00:14:09,389 لطفا آقای بارت لطفا. 193 00:14:09,474 --> 00:14:10,974 - بشین - اوه - 194 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 لطفا؟ 195 00:14:20,568 --> 00:14:22,986 - پدرت زنده است؟ - نه 196 00:14:23,071 --> 00:14:24,905 - Did you like him? - البته. 197 00:14:27,992 --> 00:14:30,494 - هر برادری؟ - نه 198 00:14:30,578 --> 00:14:33,539 - خواهر دیگه ای؟ - فقط کتی، و بس است. 199 00:14:34,958 --> 00:14:36,792 - Mother living? - نه 200 00:14:38,002 --> 00:14:40,128 - هیچ وقت مادرت را خواستی؟ - چی؟ 201 00:14:40,213 --> 00:14:43,590 چی میگی؟ این حرف کثیفی به من است! 202 00:14:43,675 --> 00:14:45,050 لطفا 203 00:14:45,134 --> 00:14:46,802 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 204 00:14:54,185 --> 00:14:55,852 تو، اوه - 205 00:14:55,937 --> 00:14:58,480 - تو عاشق کتی هستی، نه؟ - او خواهر من است. 206 00:14:59,274 --> 00:15:03,235 - تو او را مثل یک زن دوست داری، نه؟ - من هرگز اجازه نمی دهم که یک گوشتخوار او را داشته باشد، نه. 207 00:15:03,319 --> 00:15:06,488 مادران و پدران ترس های یکسانی دارند. 208 00:15:07,448 --> 00:15:11,034 - تو منو درک می کنی، نه؟ - البته. البته. 209 00:15:12,161 --> 00:15:17,124 بگو اولین بار کی بود نسبت به خواهرت احساس متفاوتی داشتی؟ 210 00:15:18,626 --> 00:15:20,627 خب حتما اولین بار بوده 211 00:15:21,838 --> 00:15:23,964 وقتی 14 سالم بود. 212 00:15:25,842 --> 00:15:28,051 به نحوه روشن شدن چشمانش نگاه کن. 213 00:15:28,136 --> 00:15:30,012 او مرا وادار به صحبت کرد. 214 00:15:30,096 --> 00:15:32,556 او یک احمق کوچک خوشحال است. 215 00:15:32,640 --> 00:15:34,683 شاید جوان تر، زمانی که 10 ساله بودم. 216 00:15:35,560 --> 00:15:38,854 حالا اگر فقط از من بپرسی چه چیزی باعث شد احساس متفاوتی داشته باشم... 217 00:15:38,938 --> 00:15:41,440 این داستان خودش خواهد نوشت! 218 00:15:41,524 --> 00:15:44,401 چه چیزی باعث شد که نسبت به او احساس متفاوتی داشته باشید؟ 219 00:15:45,194 --> 00:15:46,737 قیطان هایش 220 00:15:47,405 --> 00:15:49,031 از قیطان هایش بگو 221 00:15:49,115 --> 00:15:51,450 نوازششون کردم... 222 00:15:51,534 --> 00:15:52,743 آنها را بوسید 223 00:15:52,827 --> 00:15:54,536 آنها را کشیدی؟ 224 00:15:54,621 --> 00:15:55,912 من هرگز به او صدمه نمی زنم 225 00:15:57,624 --> 00:16:01,793 سوال بعدی باید باشه در مورد فتیشیست، طبق فیلمنامه داک فونگ. 226 00:16:01,878 --> 00:16:05,380 اوه، من این را دوست ندارم. او بیش از حد معطل می شود. 227 00:16:06,382 --> 00:16:11,303 اگر او به این سوال پاسخ ندهد، من درست روی صورت تایپی ام می افتم. 228 00:16:13,848 --> 00:16:16,266 آیا می دانید فتیشیست چیست؟ 229 00:16:16,351 --> 00:16:18,393 هیچ مسابقه ای در این وجود ندارد 230 00:16:18,478 --> 00:16:19,978 مطمئنا، من می دانم. 231 00:16:20,063 --> 00:16:22,606 به عنوان یک خبرنگار، آیا تا به حال خبری را پوشش داده اید... 232 00:16:22,690 --> 00:16:26,693 جایی که مردی به شدت هیجان زده شد هر وقت زنی را دید با موهای بلند... 233 00:16:26,778 --> 00:16:29,029 موهای بلند و گشاد؟ 234 00:16:29,113 --> 00:16:30,113 بله. 235 00:16:30,198 --> 00:16:32,157 - باهاش ​​عشقبازی کرد؟ - بله، او را کشت. 236 00:16:32,241 --> 00:16:35,202 شما نمی خواهید یک صبح خوب از خواب بیدار شوید تا یاد بگیری خواهرت را کشته ای 237 00:16:35,286 --> 00:16:37,621 اوه، دکتر، من صرع ندارم با نوعی فتیش برای مو! 238 00:16:37,705 --> 00:16:40,332 - البته کتی - حالا موهاش فرق کرده. - می فهمم. 239 00:16:40,416 --> 00:16:42,334 - من فکر کردم که شما. بله. - می فهمم. 240 00:16:42,418 --> 00:16:45,087 تهدید به خودکشی نکردی if she ever got married? 241 00:16:45,922 --> 00:16:48,715 خواهرت را تهدید نکردی اگر اجازه نمی داد با او عشق بورزی؟ 242 00:16:48,800 --> 00:16:49,966 - این فرق می کند. - چرا؟ 243 00:16:50,051 --> 00:16:51,593 - چون او متفاوت است. - چرا او متفاوت است؟ 244 00:16:51,678 --> 00:16:52,844 - چون! - چون چرا؟ 245 00:16:52,929 --> 00:16:55,764 چون من او را می خواهم، و هیچ کس او را از من دور نمی کند! 246 00:16:55,848 --> 00:16:58,892 من او را می خواهم، دکتر! 247 00:17:02,897 --> 00:17:05,524 کتی! کتی! 248 00:17:08,945 --> 00:17:11,780 کتی! کتی! 249 00:17:16,244 --> 00:17:19,079 کتی! کتی! 250 00:17:19,163 --> 00:17:20,872 کتی! 251 00:17:20,957 --> 00:17:24,167 کتی! Cathy! 252 00:17:24,252 --> 00:17:26,670 کتی! نه! 253 00:17:28,464 --> 00:17:33,719 صداهای همپوشانی] سنتز شخصیت. حالت عاطفی را آزمایش کنید. 254 00:17:33,803 --> 00:17:39,433 emotional tendencies. سنتز شخصیت 255 00:17:39,517 --> 00:17:41,476 حالت عاطفی. 256 00:17:43,980 --> 00:17:48,442 تو یک عاشق سالم بودی تا زمانی که این ایده دیوانه وار را شروع کردی. 257 00:17:49,110 --> 00:17:51,570 و حالا شما را مصرف کرده است. 258 00:17:51,654 --> 00:17:54,614 تو من رو عصبی کردی 259 00:17:55,324 --> 00:17:59,578 خوب، وضعیت را برعکس کن، جانی. 260 00:18:00,538 --> 00:18:02,038 اگر من - 261 00:18:03,583 --> 00:18:07,252 داشتم میرفتم یه سفر که می تواند هفته ها ما را از هم جدا کند... 262 00:18:07,336 --> 00:18:09,254 یا ماه ها؟ 263 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 کمکم میکنی... 264 00:18:11,966 --> 00:18:14,676 بین ما فاصله انداختن؟ 265 00:18:17,138 --> 00:18:19,681 منتقد نمایشنامه روی کاغذ شما... 266 00:18:19,766 --> 00:18:24,436 گفت: موهای رنگ شده من ... 267 00:18:24,520 --> 00:18:27,606 "مثل هاله ای نرم است... 268 00:18:27,690 --> 00:18:29,983 "بیش از حد گسترده ... 269 00:18:30,067 --> 00:18:32,235 چشم های دعوت کننده". 270 00:18:32,862 --> 00:18:35,197 و دهان من - 271 00:18:35,281 --> 00:18:38,366 دهانم تونلی سرسبز بود... 272 00:18:38,910 --> 00:18:41,828 که از طریق آن نت های طلایی آمد. 273 00:18:41,913 --> 00:18:43,538 بس کن کتی 274 00:18:56,969 --> 00:18:59,596 و حرکاتم... 275 00:18:59,680 --> 00:19:04,684 تحریک کننده ترین احساسات... 276 00:19:04,769 --> 00:19:07,145 در کل - 277 00:19:07,230 --> 00:19:10,148 دلم برات تنگ شده کتی 278 00:19:10,233 --> 00:19:13,902 ین من برای تو بالا و پایین می شود مثل نمودار تب 279 00:19:17,824 --> 00:19:21,576 - دوستت دارم کتی. - من تنها بودن را دوست ندارم، جانی. 280 00:19:24,247 --> 00:19:26,873 اما تو باعث شدی تنها باشم، جانی. 281 00:19:28,167 --> 00:19:30,585 و من حق دارم... 282 00:19:30,670 --> 00:19:32,921 برای پیدا کردن جانی دیگر 283 00:19:33,631 --> 00:19:34,714 نه! 284 00:19:37,343 --> 00:19:39,594 اجازه دهید جدول فرکانس او ​​را داشته باشم. 285 00:19:47,812 --> 00:19:50,897 آره آره مممم 286 00:19:51,941 --> 00:19:56,903 نقطه اوج را نشان می دهد درگیری جنسی درونی... 287 00:19:57,405 --> 00:20:00,282 به طور کلی قدیمی ... 288 00:20:00,366 --> 00:20:06,037 و بر اساس قانون اساسی تعیین شده است الگوی جنسی آشفته 289 00:20:06,122 --> 00:20:07,581 شکی نیست 290 00:20:07,665 --> 00:20:09,541 "الگوی علائم او ... 291 00:20:09,625 --> 00:20:13,211 "در یک بیماری روانی آشنا است. 292 00:20:13,296 --> 00:20:17,048 "ما باید مشکلات اساسی را حل کنیم ... 293 00:20:17,133 --> 00:20:20,302 "درگیری جنسی 294 00:20:20,386 --> 00:20:23,972 "هر وقت او خواهرش را از نظر جسمی می خواهد ... 295 00:20:24,056 --> 00:20:30,312 "او در حال گرفتن فرم است از یک فروپاشی روانی ... 296 00:20:30,396 --> 00:20:35,817 یک قسمت حاد اسکیزوفرنی". 297 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 خب یعنی چی؟ 298 00:20:42,325 --> 00:20:45,911 یعنی من معلم خوبی هستم، و جانی دانش آموز باهوشی است. 299 00:20:45,995 --> 00:20:48,997 - تا اینجا خیلی خوبه. - منظورم این نیست. 300 00:20:50,750 --> 00:20:53,501 آیا هیچ کدام از شما نیستید نگران خرابی او هستید؟ 301 00:20:53,586 --> 00:20:54,711 چه خرابی؟ 302 00:20:54,795 --> 00:20:57,172 خوب، تمام آن تست ها را انجام دهید ناگزیر است که او را بیمار کند. 303 00:20:57,256 --> 00:20:59,633 حق با شماست. این موضوع جای نگرانی دارد. 304 00:20:59,717 --> 00:21:03,386 برعکس، من فکر می کنم که او حال و هوای عالی را پیدا کرده است - 305 00:21:03,471 --> 00:21:07,223 یک روان پریشی مرزی، دقیقا همانطور که تمرین کردیم 306 00:21:07,308 --> 00:21:12,103 و در صورت خرید قاضی دادگاه مافوق عملکرد او، او متعهد خواهد بود. 307 00:21:14,106 --> 00:21:18,360 140 I.Q. طبقه بندی خیلی خوبه آقای بارت 308 00:21:18,444 --> 00:21:20,028 یعنی هوش برتر. 309 00:21:20,112 --> 00:21:24,532 اوه، اسم من ویلکس است. متاسفم شما باید به بدون کمربند و بدون بند کفش عادت کنید. 310 00:21:25,201 --> 00:21:27,535 بیمار جدید جان بارت. 311 00:21:27,620 --> 00:21:29,120 بارت، نه؟ 312 00:21:31,207 --> 00:21:33,166 بارت، آن را برگردان. 313 00:21:37,171 --> 00:21:38,546 بارت - 314 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 بند B، تخت 2. 315 00:21:42,760 --> 00:21:44,386 بیا آقای بارت. 316 00:21:45,596 --> 00:21:47,097 بیا 317 00:21:49,225 --> 00:21:50,684 بارت، اوه؟ 318 00:21:50,768 --> 00:21:53,853 بنابراین شما یک I.Q 140 هستید. روزنامه نگار 319 00:21:53,938 --> 00:21:57,273 - ماشین تحریر شما کجاست؟ - راحت، لوید. 320 00:21:57,358 --> 00:22:00,151 آخرین خبرنگاری که در این طبقه داشتم بن فرانکلین بود. 321 00:22:00,236 --> 00:22:02,654 - و اون تخم مرغ بیشتر از - بیا، آقای بارت. 322 00:22:02,738 --> 00:22:04,906 همه شما روزنامه نگاران. 323 00:22:18,754 --> 00:22:20,880 تو ساعت دوستی اومدی 324 00:22:22,800 --> 00:22:26,052 بیمارانی که رفتار می کنند مجاز هستند برای جمع شدن در این راهرو 325 00:22:26,137 --> 00:22:27,637 به آن می گویند "خیابان". 326 00:22:27,722 --> 00:22:29,973 به آنها فرصتی می دهد تا دوستان جدیدی پیدا کنند. 327 00:22:30,057 --> 00:22:31,933 زنان نیز «خیابان» خود را دارند. 328 00:22:32,893 --> 00:22:36,980 من قبلا در جناح زنان کار می کردم، اما بخش نیمفو برای من خیلی خطرناک شد. 329 00:22:46,073 --> 00:22:47,907 خب، این مال شماست، آقای بارت. 330 00:22:47,992 --> 00:22:50,702 آیا من تنها دلتنگی در این بخش هستم؟ 331 00:22:50,786 --> 00:22:54,122 نه، آقای بارت. هم اتاقی های شما در خیابان هستند. 332 00:22:54,206 --> 00:22:57,000 آه، اگر اشکالی ندارد، ما در اینجا هرگز از کلماتی مانند ... استفاده نمی کنیم. 333 00:22:57,084 --> 00:23:00,462 "آجیل"، "اشکالات"، "پیچ"، "احمقانه"، "لوونی". 334 00:23:00,546 --> 00:23:02,714 ما آن را بسیار دوست داریم اگر شما هم از آنها استفاده نکردید 335 00:23:02,798 --> 00:23:05,842 متاسفم من یک زندانی گرین هورن هستم. 336 00:23:05,926 --> 00:23:09,345 - تو بیمار هستی نه زندانی. - This is an insane asylum, is it not? 337 00:23:09,430 --> 00:23:13,725 نه دقیقا. اینجا یک بیمارستان روانی است، و ما با بهداشت روانی سروکار داریم. 338 00:23:13,809 --> 00:23:17,312 بعد از اینکه دکتر کریستو شما را در دست گرفت، تو مرد متفاوتی خواهی بود 339 00:23:17,980 --> 00:23:20,315 او یکی از بهترین رکوردها را دارد در کشور 340 00:23:26,489 --> 00:23:29,449 - من واقعاً به اینجا تعلق ندارم. - می فهمم. 341 00:23:29,533 --> 00:23:31,576 شما هیچ مشکلی ایجاد نمی کنید، درست است؟ 342 00:23:31,660 --> 00:23:34,829 همانطور که وقتی حمله کردید روانپزشک بیمارستان شهرستان 343 00:23:34,914 --> 00:23:38,666 -خودمو فراموش کردم - ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم به یاد داشته باشید که فراموش نکنید. 344 00:23:39,627 --> 00:23:42,420 -به خواهرم زنگ بزنم؟ - نه متاسفم. 345 00:23:42,505 --> 00:23:44,089 من گرسنه ام! 346 00:23:44,173 --> 00:23:46,382 لوید مکان شما را به شما نشان خواهد داد در اتاق غذاخوری 347 00:23:46,467 --> 00:23:48,510 - لوید؟ - قضیه چیه؟ 348 00:23:48,594 --> 00:23:51,179 لوید، دروازه‌بانی که من را دروغگو صدا کرد؟ 349 00:23:51,263 --> 00:23:54,224 خوب، او دروازه بان نیست. او هم مثل من خدمتگزار است. 350 00:23:55,518 --> 00:23:57,352 لوید من را دوست ندارد. 351 00:23:58,270 --> 00:24:02,273 بهش اهمیت نده او هیچ معنایی ندارد با آن تراشه روی شانه اش 352 00:24:02,358 --> 00:24:06,027 این فقط روش او برای مبارزه با همه است چون نمی تواند بیماران را درمان کند. 353 00:24:07,780 --> 00:24:09,781 خوب، خودت را در خانه بساز، آقای بارت. 354 00:24:12,618 --> 00:24:15,620 من درستش کردم! من وارد هستم! 355 00:24:19,750 --> 00:24:24,838 از زمانی که صدایم تغییر کرد، دوست داشتم باشم در جمع بزرگان روزنامه 356 00:24:28,008 --> 00:24:30,844 و این راهرو طولانی شاهراه جادویی است... 357 00:24:30,928 --> 00:24:32,720 به جایزه پولیتزر 358 00:24:35,224 --> 00:24:38,977 شاید الان دارم به قاتل نگاه می کنم. 359 00:24:44,400 --> 00:24:46,025 سه شاهد - 360 00:24:46,110 --> 00:24:49,237 استوارت، ترنت، بودن. 361 00:24:58,622 --> 00:25:01,916 - چطوری؟ من پاگلیاچی هستم. - جانی بارت 362 00:25:02,001 --> 00:25:03,793 به بخش B خوش آمدید، آقای بارت. 363 00:25:11,594 --> 00:25:14,053 اگر انتظار جنون را دارید - 364 00:25:14,138 --> 00:25:15,763 فراموشش کن 365 00:25:18,225 --> 00:25:20,810 برای چه اینجا هستید، آقای بارت؟ 366 00:26:11,111 --> 00:26:14,405 استوارت 367 00:26:14,490 --> 00:26:16,574 پسر مزرعه‌دار از کمربند کتاب مقدس. 368 00:26:16,659 --> 00:26:19,244 بازی های جنگ داخلی 369 00:26:19,328 --> 00:26:23,331 معتقد است که او ژنرال جب استوارت است، قهرمان کنفدراسیون جنگ داخلی. 370 00:26:45,562 --> 00:26:47,063 آقای پولیتزر 371 00:26:48,107 --> 00:26:50,149 بیا سر میزت نشونت میدم 372 00:27:02,371 --> 00:27:05,456 از این به بعد اینجا جای توست، بریزبن. 373 00:27:05,541 --> 00:27:06,833 بله قربان 374 00:27:06,917 --> 00:27:09,127 - فقط خودت رفتار کن - بله قربان. 375 00:27:10,379 --> 00:27:11,879 بله قربان 376 00:27:21,307 --> 00:27:24,684 هیچ چاقویی به ما نمی دهند یا چنگال در اطراف. می ترسند به خودمان صدمه بزنیم. 377 00:28:02,973 --> 00:28:04,932 - داروهای ضد تشنج خود را مصرف کنید. - دوست ندارم. 378 00:28:05,893 --> 00:28:09,145 بده، اوه، - بده، اوه - 379 00:28:10,397 --> 00:28:12,106 داروی آرام بخش 380 00:28:12,649 --> 00:28:15,860 نه، نه، نه، نه. بده - Gimme - Gimme - 381 00:28:15,944 --> 00:28:18,363 بده - - اون یکی اون یکی 382 00:28:18,447 --> 00:28:21,991 نه، نه، نه. نه، اون یکی اون اونجا. اون سفیده آره 383 00:28:22,868 --> 00:28:26,579 از گوشتی که قبلا جویده شده متنفرم! من می توانم یک استیک به اندازه یک گاو بخورم! 384 00:28:26,663 --> 00:28:28,998 - من چه بچه ای هستم؟ - اینو بخور 385 00:28:29,083 --> 00:28:31,000 او ویتامین های من را خورد! 386 00:28:41,553 --> 00:28:43,054 استوارت 387 00:28:44,640 --> 00:28:48,726 ویتامین هایم را گرفت! ویتامین هایم را برگردان! 388 00:28:48,811 --> 00:28:50,311 ویتامین هایم را برگردان! 389 00:28:50,396 --> 00:28:52,730 استوارت، تیپ خود را بالا بیاور اطراف همین جا 390 00:28:52,815 --> 00:28:56,401 ما نیروهای مک‌کلن را کنار خواهیم زد. سپس آنتی‌تام را می‌زنیم و محکم می‌زنیم. 391 00:28:56,485 --> 00:28:58,653 شما من را «آقا» خطاب خواهید کرد. 392 00:28:58,737 --> 00:29:00,905 یک سپهبد هرگز خدمت نمی کند یک ژنرال 393 00:29:05,411 --> 00:29:06,911 چه سپهبدی؟ 394 00:29:06,995 --> 00:29:09,414 ناتان بدفورد فارست 395 00:29:12,251 --> 00:29:14,293 خیالت راحت ژنرال به پست فرماندهی من گزارش دهید. 396 00:29:14,378 --> 00:29:15,878 آقا کجایید؟ 397 00:29:15,963 --> 00:29:18,589 بیایید آقایان به بخش ها برمی گردیم. 398 00:29:19,967 --> 00:29:21,592 آقا کجایید؟ 399 00:29:21,677 --> 00:29:24,470 یک مایلی شمال گتیسبرگ - بخش B. 400 00:29:24,555 --> 00:29:27,390 بهتر است تیپ خود را رها کنید پشت سر من، ژنرال. 401 00:29:27,474 --> 00:29:29,392 من آنجا خواهم بود قربان 402 00:29:29,476 --> 00:29:31,686 حالا راهپیمایی! 403 00:30:03,302 --> 00:30:05,803 همه مردها من را می خواهند، جانی. 404 00:30:06,763 --> 00:30:08,389 اما من تو را می خواهم. 405 00:30:09,475 --> 00:30:11,684 و تو - 406 00:30:11,768 --> 00:30:14,812 شما جایزه پولیتزر را می خواهید 407 00:30:20,235 --> 00:30:22,528 من 408 00:30:22,613 --> 00:30:25,531 خواستن 409 00:30:25,616 --> 00:30:30,286 کسی 410 00:30:30,370 --> 00:30:33,998 - دوست داشتن - جانی، جانی 411 00:30:34,082 --> 00:30:39,253 کسی برای مراقبت 412 00:30:39,338 --> 00:30:43,007 برای من 413 00:30:45,802 --> 00:30:50,306 من نیاز دارم 414 00:30:50,390 --> 00:30:55,394 کسی 415 00:30:58,106 --> 00:31:00,441 کسی برای نگه داشتن 416 00:32:31,199 --> 00:32:32,783 فیگارو 417 00:33:07,194 --> 00:33:10,738 متشکرم. 418 00:33:11,740 --> 00:33:14,158 من وسط یک آریا بودم. 419 00:33:14,242 --> 00:33:16,911 و من اینجوری روی صورتم جلو رفتم... 420 00:33:19,706 --> 00:33:22,291 و بر اثر سکته قلبی درگذشت... 421 00:33:22,376 --> 00:33:24,293 ناشی از اضافه وزن 422 00:33:29,341 --> 00:33:32,176 چاقو یک سلاح کثیف است! 423 00:33:35,263 --> 00:33:37,807 این یک چاقو بود که اسلون را در آشپزخانه کشت. 424 00:33:43,021 --> 00:33:45,439 میدونی چرا این همه مردم به مراسم تدفین من آمدند؟ 425 00:33:49,277 --> 00:33:51,737 آنها می خواستند مطمئن شوند که من مرده ام. 426 00:33:51,822 --> 00:33:55,074 چه کسی برای اسلون از چاقو استفاده کرد؟ 427 00:33:58,078 --> 00:33:59,912 برای کشتن همسرم وقت گذاشتم. 428 00:34:01,707 --> 00:34:06,627 آیا می دانستید که مردی به نام اسلون، یک بیمار اینجا با چاقو در آشپزخانه کشته شد؟ 429 00:34:08,338 --> 00:34:10,131 هنوز یک قتل حل نشده 430 00:34:11,133 --> 00:34:13,134 من از قصابی متنفرم! 431 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 نمی خواستم همسرم مثل اسلون بمیرد... 432 00:34:18,807 --> 00:34:21,100 پس به آرامی او را تا سرحد مرگ خواندم. 433 00:34:24,855 --> 00:34:27,148 شب بخیر آقای بارت 434 00:34:31,528 --> 00:34:34,196 او قاتل اسلون را به یاد آورد. 435 00:34:34,865 --> 00:34:37,700 آنها جرقه های عقلانی دارند. 436 00:34:49,212 --> 00:34:54,550 زنگ صبحانه! بیدار شو جان! بیدار شو جاناتان، بالا 437 00:34:54,634 --> 00:34:56,844 لا، لا، لا، لا بیدار شو بیدار شو بیدار شو 438 00:34:58,180 --> 00:35:01,974 - بیدار شو جان. بیدار شو بیدار شو - صبح بخیر 439 00:35:02,058 --> 00:35:04,018 حالا که بهتر است. 440 00:35:11,568 --> 00:35:14,153 لا، لا، لا، لا 441 00:35:15,238 --> 00:35:17,239 لا، لا، لا، بالا 442 00:35:17,324 --> 00:35:19,950 بخوان فیگارو تی، فیگارو تا 443 00:35:20,035 --> 00:35:21,494 بخوان بخوان بخوان 444 00:35:21,578 --> 00:35:24,371 فیگارو لا، فیگارو لی فیگارو لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 445 00:35:24,456 --> 00:35:25,956 فیگارو لا، فیگارو لا 446 00:35:28,418 --> 00:35:30,836 آه، تو به عنوان یک پسر کپی شروع کردی. 447 00:35:30,921 --> 00:35:32,546 آره وقتی 14 سالم بود 448 00:35:33,215 --> 00:35:35,633 - و از خواهرت حمایت کرد. - مممم 449 00:35:36,968 --> 00:35:38,636 خوب خوابیدی؟ 450 00:35:42,641 --> 00:35:44,725 من الان عاشق اپرا هستم. 451 00:35:46,144 --> 00:35:47,937 پاگلیاچی بی ضرر است. 452 00:35:50,398 --> 00:35:53,484 میخوام کمکت کنم جان اما من به همکاری شما نیاز دارم 453 00:35:53,568 --> 00:35:54,819 می فهمم. 454 00:35:54,903 --> 00:35:57,154 چرا همکاری نکردی با کارکنان من امروز صبح؟ 455 00:35:57,239 --> 00:35:58,697 آنها می خواهند به من صدمه بزنند. 456 00:35:58,782 --> 00:36:00,449 آیا می خواهم به شما صدمه بزنم؟ 457 00:36:04,162 --> 00:36:08,165 اوه، من به تو چشم دوخته ام هر دقیقه از زمانی که اینجا هستم 458 00:36:08,250 --> 00:36:10,334 - میدونی من کی هستم؟ - البته. 459 00:36:10,418 --> 00:36:12,211 من کی هستم؟ 460 00:36:13,213 --> 00:36:17,550 دکتر کریستو، مدیر بالینی، رئیس کادر پزشکی به مدت هفت سال. 461 00:36:17,634 --> 00:36:20,177 متاهل، دو فرزند. گلف 462 00:36:20,262 --> 00:36:22,263 نمی دانی؟ 463 00:36:25,684 --> 00:36:28,561 حالا وقت آن است که از من در مورد صداها بپرسید. 464 00:36:30,772 --> 00:36:32,273 صداها را می شنوید؟ 465 00:36:32,357 --> 00:36:33,607 بله. 466 00:36:33,692 --> 00:36:36,652 سرم درد میکنه من باید از اینجا بروم 467 00:36:36,736 --> 00:36:40,114 به کاغذ من زنگ بزن آنها نمی توانند به مطبوعات بروند بدون من اونجا کتی خوبه؟ 468 00:36:40,198 --> 00:36:41,866 برای همین اینجایی جان... 469 00:36:41,950 --> 00:36:44,869 برای اطمینان از اینکه او خوب خواهد شد، می فهمی؟ 470 00:36:44,953 --> 00:36:48,038 چرا از من انگشت نگاری کردی؟ من هیچ جرمی مرتکب نشده ام 471 00:36:48,123 --> 00:36:49,874 تو زندان نیستی جان 472 00:36:49,958 --> 00:36:52,710 او به من گفت که نباید او را به عنوان یک زن دوست داشته باشید 473 00:36:52,794 --> 00:36:54,253 کی بهت گفته؟ 474 00:36:54,337 --> 00:36:57,715 مرد در تلویزیون درست به من نگاه کرد و به من گفت که شیطون است. 475 00:36:57,799 --> 00:37:00,259 حالا او از کجا می داند؟ او هرگز کتی را ملاقات نکرده است. 476 00:37:00,343 --> 00:37:04,221 - آیا او اغلب با شما صحبت می کند؟ - هر وقت تلویزیون را روشن می کنم. 477 00:37:04,306 --> 00:37:06,724 آیا این مرد می تواند پدر شما باشد؟ 478 00:37:06,808 --> 00:37:10,811 پدرم درد نمی کرد اگر با کتی بازی می کردم 479 00:37:10,896 --> 00:37:14,064 و علاوه بر این، او در تلویزیون چه می کند؟ او مرده است. 480 00:37:14,149 --> 00:37:16,233 من ناتوان هستم 481 00:37:16,318 --> 00:37:18,402 و من آن را دوست دارم. 482 00:37:22,449 --> 00:37:25,284 - چه احساسی دارید، آقای بارت؟ - خوب خوبه 483 00:37:25,994 --> 00:37:28,746 آب درمانی - آیا این همان چیزی است که شما به این درمان من می گویید؟ 484 00:37:28,830 --> 00:37:30,331 درست است. 485 00:37:31,207 --> 00:37:33,334 - کتی هنوز به دیدن من آمده است؟ - خواهرت؟ 486 00:37:33,418 --> 00:37:36,795 - آره - هنوز نه. او احتمالا در روز ملاقات خواهد آمد. 487 00:37:38,965 --> 00:37:41,091 - محرمانه، آقای ویلکس - - بله؟ 488 00:37:41,176 --> 00:37:43,260 بیا اینجا بیا اینجا 489 00:37:43,345 --> 00:37:46,263 آیا شما واقعا فکر می کنید که این همه درمان آرام بخش اعصاب ... 490 00:37:46,348 --> 00:37:49,433 به من کمک می کند فراموش کنم how much I want her in my arms? 491 00:38:07,786 --> 00:38:11,163 ما در مورد فتیش او برای موهای شما می دانیم. 492 00:38:11,247 --> 00:38:13,540 اما آیا او هرگز سعی کرد آن را قطع کند؟ 493 00:38:16,962 --> 00:38:18,128 یک بار. 494 00:38:18,213 --> 00:38:20,172 با یک قیچی یا چاقو؟ 495 00:38:24,386 --> 00:38:25,803 قیچی. 496 00:38:27,555 --> 00:38:30,349 او تو را بوسید وقتی او سعی کرد موهای شما را کوتاه کند؟ 497 00:38:30,433 --> 00:38:31,642 خیر 498 00:38:34,062 --> 00:38:36,063 خوب - اوه - 499 00:38:37,440 --> 00:38:38,691 بله. 500 00:38:40,819 --> 00:38:44,238 Did he ever attack any man چه کسی به شما علاقه نشان داد؟ 501 00:38:45,323 --> 00:38:46,532 بله. 502 00:38:48,451 --> 00:38:51,495 - آیا جان را دوست داری؟ - اوه، بله. 503 00:38:51,579 --> 00:38:54,498 بیشتر از یک برادر؟ 504 00:38:54,582 --> 00:38:56,583 منظورت چیه؟ 505 00:38:56,668 --> 00:39:00,462 خوب، اغلب این موارد توسعه یافته است از طریق تشویق 506 00:39:01,589 --> 00:39:03,090 منظورت چیه؟ 507 00:39:05,802 --> 00:39:10,431 ببخشید که گفتم خانم بارت اما یک چیز بسیار عجیب وجود دارد در مورد این پرونده 508 00:39:12,100 --> 00:39:14,393 و به نظر نمی رسد که خیلی هم همکاری داشته باشید. 509 00:39:16,521 --> 00:39:17,563 من - 510 00:39:19,107 --> 00:39:21,275 آره، خب، متاسفم دکتر کریستو. من - 511 00:39:22,777 --> 00:39:26,530 وقتی تماس شما را دریافت کردم، فکر کردم اتفاقی برای من و جانی افتاده بود - 512 00:39:29,325 --> 00:39:31,201 خوب، من فقط برای این آماده نبودم - 513 00:39:31,286 --> 00:39:32,786 - تفتیش عقاید؟ - نه 514 00:39:32,871 --> 00:39:34,788 اما به این کلمه فکر کردی، نه؟ 515 00:39:36,458 --> 00:39:37,791 بله. 516 00:39:38,793 --> 00:39:42,129 آیا او به راه حسادت می کرد بدنت را به مردان دیگر نشان دادی؟ 517 00:39:52,307 --> 00:39:53,807 آسوده باش، خانم بارت. 518 00:39:59,647 --> 00:40:01,231 میتونم الان جانی رو ببینم؟ 519 00:40:01,316 --> 00:40:03,984 باید منتظر روز بازدید باشید. 520 00:40:04,069 --> 00:40:05,569 حالش چطوره؟ 521 00:40:05,653 --> 00:40:09,156 - او الان در رقص درمانی است. - رقص درمانی؟ 522 00:40:13,953 --> 00:40:16,914 - من فکر کردم که چگونه می توانم به دوستم کمک کنم. - من برای کمک هر کاری انجام می دهم. 523 00:40:16,998 --> 00:40:18,957 بسیار خوب. از همکارتان بخواهید «دیکسی» را بازی کند. 524 00:40:22,670 --> 00:40:24,755 جو، لطفا "دیکسی" را بازی می کنی؟ 525 00:41:16,891 --> 00:41:20,561 و یک و یک و دو 526 00:41:20,645 --> 00:41:23,438 و الف-سه و الف-چهار 527 00:41:23,523 --> 00:41:27,901 و یک، دو، و یک و الف-دو و الف-سه و الف-چهار 528 00:41:27,986 --> 00:41:30,404 و یک و یک و دو 529 00:41:30,488 --> 00:41:32,239 و الف-سه و الف-چهار 530 00:41:32,323 --> 00:41:33,907 و یک و یک و دو 531 00:41:33,992 --> 00:41:35,492 الف-سه، الف-چهار 532 00:41:35,577 --> 00:41:40,497 یک و یک و یک و دو و سه و چهار 533 00:41:42,917 --> 00:41:45,752 یک و الف-دو، سه و چهار 534 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 یک و دو 535 00:41:47,839 --> 00:41:49,006 من آب می خواهم! 536 00:41:49,090 --> 00:41:51,175 من برایت آب می آورم ژنرال. 537 00:41:51,259 --> 00:41:55,095 دیکسی! 538 00:41:55,180 --> 00:41:58,056 یک، دو، سه و چهار 539 00:41:59,601 --> 00:42:02,936 و یک و دو و سه 540 00:42:03,021 --> 00:42:05,355 دیکسی! 541 00:42:05,440 --> 00:42:09,234 چهار و پنج و شش 542 00:42:13,198 --> 00:42:17,242 بانی من بر فراز اقیانوس دراز کشیده است 543 00:42:17,327 --> 00:42:21,872 بانی من روی دریا دراز کشیده است 544 00:42:21,956 --> 00:42:26,043 بانی من بر فراز اقیانوس دراز کشیده است 545 00:42:26,127 --> 00:42:30,547 اوه، بانی من را به من بازگردان 546 00:42:30,632 --> 00:42:34,718 برگرد، اوه، برگرد 547 00:42:34,802 --> 00:42:36,803 اوه، بانی من را برگردان 548 00:42:36,888 --> 00:42:37,971 نیمفوس. 549 00:42:39,557 --> 00:42:50,901 اون مال منه 550 00:42:50,985 --> 00:42:52,736 مشکل این در چیست؟ 551 00:42:52,820 --> 00:43:02,246 اون مال منه 552 00:43:07,126 --> 00:43:08,585 سلام دخترا 553 00:43:09,879 --> 00:43:12,422 امیدوارم اون در باز بشه 554 00:43:12,507 --> 00:43:14,591 این باید به! 555 00:43:39,617 --> 00:43:43,203 بانی من بر فراز اقیانوس دراز کشیده است 556 00:43:43,288 --> 00:43:47,541 بانی من روی دریا دراز کشیده است 557 00:43:47,625 --> 00:43:51,878 بانی من بر فراز اقیانوس دراز کشیده است 558 00:43:51,963 --> 00:43:55,716 اوه، بانی من را به من بازگردان 559 00:43:55,800 --> 00:43:59,720 بانی من روی دریا دراز کشیده است 560 00:43:59,804 --> 00:44:04,516 بانی من دراز می کشد 561 00:44:04,600 --> 00:44:07,352 من عاشق قهوه هستم، من عاشق چای هستم 562 00:44:07,437 --> 00:44:10,897 من عاشق پسرها هستم و پسرها من را دوست دارند 563 00:44:10,982 --> 00:44:15,068 - من عاشق قهوه هستم، من عاشق چای هستم - بانی من روی اقیانوس دراز کشیده است 564 00:44:16,738 --> 00:44:20,657 من عاشق قهوه هستم، من عاشق چای هستم! من پسرها را دوست دارم و پسرها هم مرا دوست دارند! 565 00:44:23,578 --> 00:44:25,329 برگرد، اوه، برگرد 566 00:44:25,413 --> 00:44:28,206 اوه، بانی من را به من بازگردان 567 00:44:28,291 --> 00:44:32,919 بانی من بر فراز اقیانوس دراز کشیده است بانی من روی دریا دراز کشیده است 568 00:44:33,004 --> 00:44:34,713 بانی من بر فراز اقیانوس دراز کشیده است 569 00:44:34,797 --> 00:44:36,423 اوه، بانی من را به من بازگردان 570 00:44:36,507 --> 00:44:39,926 من عاشق قهوه هستم، من عاشق چای هستم! من پسرها را دوست دارم و پسرها هم مرا دوست دارند! 571 00:44:40,011 --> 00:44:42,012 من عاشق قهوه هستم، من عاشق چای هستم! 572 00:45:04,786 --> 00:45:07,996 از مجروح شدنت شنیدم در شیلو، آقا 573 00:45:09,999 --> 00:45:11,666 خیلی درد داره؟ 574 00:45:13,503 --> 00:45:16,880 من گروهبان را می گیرم to fix you some baked apple. 575 00:45:20,718 --> 00:45:22,219 سیب پخته. من - 576 00:45:24,972 --> 00:45:28,475 من هیچ سیب پخته ای نخورده ام از زمانی که در ژاپن بودم 577 00:45:29,143 --> 00:45:31,478 چقدر از شیلو فاصله دارد؟ 578 00:45:33,564 --> 00:45:35,565 ژاپن در این کشور نیست 579 00:45:36,651 --> 00:45:38,735 در آسیا خیلی دور است. 580 00:45:47,286 --> 00:45:49,621 آیا آن بودا هنوز آنجاست؟ 581 00:45:53,751 --> 00:45:56,002 مدام رنگی میبینمش... 582 00:45:56,087 --> 00:45:57,754 و به من نگاه می کند 583 00:45:57,839 --> 00:46:00,090 بودای بزرگ کاماکورا. 584 00:46:00,174 --> 00:46:02,426 من می خواهم از یک موازی تا سر او بالا بروم ... 585 00:46:02,510 --> 00:46:05,846 و به افراد پایین نگاه کنید برای گردانم دعا کن 586 00:46:06,764 --> 00:46:09,099 من مدام راهبان را در رژه می بینم... 587 00:46:09,183 --> 00:46:12,936 و دختران کوچک لباس پوشیده مثل بچه گیشا... 588 00:46:13,020 --> 00:46:14,855 رفتن به نماز... 589 00:46:14,939 --> 00:46:18,358 از بودا بخواهم از من مراقبت کند وقتی به کره برمی گردم 590 00:46:18,443 --> 00:46:21,611 من آنجا در آن زمین بازی می روم. روی بام دنیاست 591 00:46:21,696 --> 00:46:25,115 و چرخ به حرکت خود ادامه می دهد گرد و گرد... 592 00:46:25,199 --> 00:46:27,117 و گرد! 593 00:46:27,201 --> 00:46:31,538 مانند آن کمیته ها ادامه دادند ما را روی آن تپه در کره بچرخانید و بچرخانید. 594 00:46:31,622 --> 00:46:34,166 قطار اسباب بازی. 595 00:46:34,250 --> 00:46:37,085 قطار اسباب بازی. خیر 596 00:46:38,629 --> 00:46:39,629 قطار. 597 00:46:43,176 --> 00:46:44,676 کوه فوجی. 598 00:46:46,637 --> 00:46:50,640 نه. قطار دیگر. و یک قطار دیگر و دیگری. 599 00:46:50,725 --> 00:46:54,144 و دیگری! و دیگری! و دیگری! 600 00:46:57,106 --> 00:47:00,150 قرار شد کیسه شن بریزیم قطاری در کره 601 00:47:02,570 --> 00:47:04,404 اما ما اسیر شدیم. 602 00:47:06,324 --> 00:47:09,159 یادمه هوا سرد بود و ما را در برف راهپیمایی کردند. 603 00:47:16,167 --> 00:47:17,751 تو کی هستی؟ 604 00:47:17,835 --> 00:47:19,085 جانی بارت. 605 00:47:21,756 --> 00:47:24,591 خوب، این مکان چیست؟ 606 00:47:26,010 --> 00:47:28,011 این یک بیمارستان روانی است. 607 00:47:28,095 --> 00:47:29,888 من اینجا چیکار می کنم؟ 608 00:47:31,849 --> 00:47:34,267 شما یک کمیته در کره بودید. 609 00:47:35,019 --> 00:47:37,938 - این دروغ کثیفی است! - شما عضو باشگاه کرملین شدید. 610 00:47:38,022 --> 00:47:39,689 آیا شما به من می گویند یک Commie! 611 00:47:39,774 --> 00:47:42,025 تو نوشتی پدرت که روس ها دوست شما بودند. 612 00:47:42,109 --> 00:47:44,945 حالا تو یه چیزی به من بگو پسر چرا باید Pappy خود را بنویسم؟ 613 00:47:46,030 --> 00:47:47,948 او نمی تواند بخواند. 614 00:47:48,032 --> 00:47:51,284 او یک کشاورز مستاجر است. او نمی تواند بخواند یا بنویسد. 615 00:47:53,621 --> 00:47:55,121 یادم می آید. 616 00:47:57,875 --> 00:48:01,378 به یاد دارم که به Pappy sharecrop کمک کردم سرزمین مرد دیگری 617 00:48:02,880 --> 00:48:06,550 اما قبل از اینکه از خانه فرار کنم و به ارتش پیوست. 618 00:48:09,303 --> 00:48:11,888 اما حالا چرا از خانه فرار کردم؟ 619 00:48:11,973 --> 00:48:13,974 من خانه ام را دوست دارم 620 00:48:16,561 --> 00:48:18,728 این یک دروغ محض است. 621 00:48:20,982 --> 00:48:22,607 کاملا دروغه 622 00:48:28,656 --> 00:48:30,740 می دانم چرا به کمیته ها رفتم. 623 00:48:33,077 --> 00:48:35,495 از بچگی... 624 00:48:35,580 --> 00:48:39,583 مردم من برای صبحانه تعصب به من دادند و جهل برای شام 625 00:48:39,667 --> 00:48:41,585 هرگز - نه یک بار - 626 00:48:41,669 --> 00:48:46,590 did they ever make me feel proud جایی که به دنیا آمدم 627 00:48:47,383 --> 00:48:50,176 حالا ببینید، این یک سرطان بود در من گذاشتند 628 00:48:52,680 --> 00:48:55,098 هیچ شناختی از کشورم ندارم 629 00:48:56,100 --> 00:48:57,601 بدون غرور 630 00:48:59,103 --> 00:49:00,854 فقط یک سرود نفرت 631 00:49:04,275 --> 00:49:06,276 من به هر دشمنی فرار می کردم. 632 00:49:08,029 --> 00:49:12,449 زیرا، می بینید، آسان بود. مغزم کلم بود. 633 00:49:12,533 --> 00:49:16,119 همه چیز را به من یاد دادند از کلم گرفته تا کمیسر. 634 00:49:16,203 --> 00:49:18,204 و زنی به من دادند. 635 00:49:21,709 --> 00:49:24,044 و او مرا "آقا" صدا زد. 636 00:49:24,128 --> 00:49:26,212 و او به من احساس مهم بودن داد. 637 00:49:29,091 --> 00:49:31,885 چه چیزی نظر شما را تغییر داد در مورد قرمزها؟ 638 00:49:33,220 --> 00:49:38,808 صورت سگ. 639 00:49:41,729 --> 00:49:46,024 توپی داشتم که پرچم قرمز را تکان می داد تا اینکه با یک گروهبان از لشکر اول آشنا شدم. 640 00:49:47,151 --> 00:49:49,653 او G.I بود. عقب نشینی از جنگ جهانی دوم 641 00:49:49,737 --> 00:49:53,448 از طریق شمال آفریقا جنگید و سیسیل ... 642 00:49:53,532 --> 00:49:57,661 و در سراسر اروپا تا چکسلواکی 643 00:50:00,331 --> 00:50:03,416 و بعد از اینکه در کره اسیر شد، خب پس او را به کمپ من منتقل کردند... 644 00:50:03,501 --> 00:50:05,418 و سپس... 645 00:50:05,503 --> 00:50:08,505 من مأمور شدم که در شستشوی مغزی او کمک کنم به سمت کمیته 646 00:50:14,095 --> 00:50:16,304 و این گروهبان - 647 00:50:16,389 --> 00:50:18,598 کولوویچ. 648 00:50:18,683 --> 00:50:20,100 اسمش همین بود 649 00:50:20,184 --> 00:50:21,935 کولوویچ. 650 00:50:24,855 --> 00:50:27,607 چیزهایی به من گفت که ... 651 00:50:27,692 --> 00:50:29,609 من هرگز خواب ندیدم. 652 00:50:35,157 --> 00:50:40,870 چیزهایی که - که من می خواستم به پایان برسانم مهربان و مغرور و... 653 00:50:40,955 --> 00:50:43,456 با فکر کردن به خواب برو 654 00:50:44,709 --> 00:50:46,876 چیزهایی که به من احساسی مانند - 655 00:50:49,296 --> 00:50:51,548 چیزهایی که مردم من باید به من می گفتند 656 00:50:53,884 --> 00:50:56,219 و من می خواستم به خانه بروم. 657 00:51:00,141 --> 00:51:03,393 بنابراین، بله، من از تکان دادن پرچم قرمز دست کشیدم. 658 00:51:03,477 --> 00:51:06,730 و کمیته ها گفتند که از ناحیه سر مریض بودم 659 00:51:10,234 --> 00:51:14,404 بنابراین برای من آسان بود که ... در تبادل زندانی بعدی شرکت کنید. 660 00:51:16,741 --> 00:51:20,243 و مرا برگرداندند و آنها مرا ترخیص ناموسی دادند. 661 00:51:20,911 --> 00:51:23,163 و هیچ کس با من صحبت نکرد. 662 00:51:24,415 --> 00:51:27,000 و همه به من تف کردند. 663 00:51:27,084 --> 00:51:29,586 و پاپی به من تف کرد. 664 00:51:32,673 --> 00:51:36,760 خبرنگاران روزنامه فقط نگه داشتند مرا شکار می کند، مرا شکار می کند... 665 00:51:36,844 --> 00:51:38,428 مرا شکار می کند و مرا شکار می کند... 666 00:51:38,512 --> 00:51:40,930 مرا شکار می کند و مرا شکار می کند. 667 00:51:51,609 --> 00:51:53,276 استوارت... 668 00:51:56,113 --> 00:51:58,782 متاسفم اما... 669 00:51:59,617 --> 00:52:02,035 میتونم ازت یه سوال بپرسم 670 00:52:05,039 --> 00:52:09,459 فکر میکنی اجازه میدن بیرون از این مکان حالا که حالم خوب است؟ 671 00:52:14,882 --> 00:52:17,634 مردی را دیدی که ... 672 00:52:17,718 --> 00:52:19,969 اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 673 00:52:22,389 --> 00:52:23,473 آره 674 00:52:23,557 --> 00:52:25,391 من او را دیدم. 675 00:52:27,228 --> 00:52:30,271 من زیر یک میز بودم با دو مرد دیگر 676 00:52:34,235 --> 00:52:36,736 من زیر یک میز چه کار می کردم؟ 677 00:52:37,488 --> 00:52:39,197 صورتش را ندیدم اما... 678 00:52:40,658 --> 00:52:42,408 میدونم شلوار سفید داشت 679 00:52:46,080 --> 00:52:47,997 شلوار سفید. 680 00:52:48,833 --> 00:52:50,500 حصار سفید. 681 00:52:51,836 --> 00:52:53,837 یک دیوار سنگی 682 00:52:55,089 --> 00:52:58,091 یک خم در یک دیوار سنگی! 683 00:53:00,427 --> 00:53:02,345 لی! 684 00:53:02,429 --> 00:53:05,390 ما باید به ژنرال لی کمک کنیم! 685 00:53:06,058 --> 00:53:07,684 بیا! 686 00:53:07,768 --> 00:53:10,270 بیا اون یانکی های لعنتی رو بگیریم! 687 00:53:14,024 --> 00:53:17,360 بیا! 688 00:53:20,531 --> 00:53:23,783 سفید ... شلوار. 689 00:53:25,870 --> 00:53:27,954 - او مرا می خواهد؟ - همیشه. 690 00:53:31,375 --> 00:53:32,959 شما چیزی برای نگرانی ندارید. 691 00:53:33,043 --> 00:53:35,795 او چای دوست دارد، می دانید؟ با لیمو در آن. 692 00:53:35,880 --> 00:53:38,131 و بلغور جو دوسر. 693 00:54:00,237 --> 00:54:03,323 قاتل خدمتکار است یا یک دکتر 694 00:54:03,407 --> 00:54:06,743 استوارت نمی توانست صورتش را ببیند، اما او شلوار سفید را دید. 695 00:54:08,245 --> 00:54:11,998 به سوانی بگو که یکی از دو شاهد دیگر باز خواهند شد. 696 00:54:12,082 --> 00:54:13,833 من آن را احساس می کنم. 697 00:54:15,753 --> 00:54:18,421 قاتل خدمتکار است یا یک دکتر 698 00:54:18,505 --> 00:54:22,634 استوارت نمی توانست صورتش را ببیند، اما او شلوار سفید را دید. 699 00:54:23,594 --> 00:54:27,931 یکی از دو تای دیگر را به سونی بگو شاهدان باز خواهند شد من آن را احساس می کنم. 700 00:54:38,859 --> 00:54:41,694 می دانید، اگر او به معدن زغال سنگ برود در یک داستان فاجعه ... 701 00:54:41,779 --> 00:54:44,322 او با کمی خاک زغال سنگ آمده بود روی صورتش، نه؟ 702 00:54:44,406 --> 00:54:45,907 داره مریض میشه 703 00:54:45,991 --> 00:54:48,534 کارش عالیه فقط شش هفته اونجا بوده... 704 00:54:48,619 --> 00:54:51,371 و شکار را محدود کرد به یک کارمند بیمارستان، نه؟ 705 00:54:51,455 --> 00:54:53,289 کاری که پلیس قادر به انجام آن نبود. 706 00:54:53,374 --> 00:54:56,709 اگر همین الان با دکتر کریستو تماس نگیرید و جانی را امشب از آنجا بیرون بیاورم. 707 00:54:56,794 --> 00:54:59,587 اوه، کتی، تو در حال تبدیل شدنی یک خراب عصبی 708 00:54:59,672 --> 00:55:03,424 بیرون بیشتر نگران تو هستم از درون جانی هستم. 709 00:55:04,218 --> 00:55:07,053 - بهش زنگ بزن! - بهش زنگ میزنی! 710 00:55:07,137 --> 00:55:10,807 با دکتر کریستو تماس بگیرید، جانی را از دست می دهید برای خوبی، و شما آن را می دانید! 711 00:55:33,580 --> 00:55:35,164 یک چوب آدامس داشته باشید. 712 00:55:38,335 --> 00:55:39,919 یکی دیگه داشته باش بیا 713 00:55:40,004 --> 00:55:42,088 Chew two. دهان خود را باز کنید و آنها را بجوید. 714 00:55:42,172 --> 00:55:43,756 من پنج گرفتم بیا 715 00:55:45,843 --> 00:55:47,677 جویدن. آنها را خوب بجوید آنها را در دهان خود بگذارید 716 00:55:48,512 --> 00:55:51,931 برای شما خیلی خوب است. اینجا برای شما خیلی خوب است. Chew these up. 717 00:55:52,016 --> 00:55:53,516 آنها را بجوید. 718 00:55:54,852 --> 00:55:56,686 کمی بیشتر. همین کافی است 719 00:55:57,688 --> 00:55:59,439 جویدن. بیا جویدن، جویدن، جویدن. 720 00:55:59,523 --> 00:56:04,027 ببین، تو می جوی، و ماهیچه های فکت، آنها خسته می شوند ببینید؟ 721 00:56:05,029 --> 00:56:10,283 و سپس سایر ماهیچه ها را بدست می آورند پیام و آنها هم خسته می شوند. ببینید؟ 722 00:56:11,452 --> 00:56:13,494 و قبل از اینکه بفهمی... 723 00:56:13,579 --> 00:56:15,246 تو خواب 724 00:56:16,123 --> 00:56:19,208 و وقتی خوابیم... 725 00:56:20,461 --> 00:56:23,546 هیچ کس نمی تواند به یک مرد عاقل بگوید از یک مرد دیوانه 726 00:56:23,630 --> 00:56:26,174 ها؟ 727 00:56:26,258 --> 00:56:28,051 شب بخیر آقای بارت 728 00:56:28,135 --> 00:56:29,635 شب بخیر آقای پاگلیاچی. 729 00:56:49,156 --> 00:56:50,656 آیا کاری کردی که جانی نظرش را تغییر دهد؟ 730 00:56:50,741 --> 00:56:54,160 من سعی کردم، اما او خیلی نزدیک است حالا به داستان 731 00:56:54,244 --> 00:56:57,121 آن G.I سابق استوارت منتقل شده است به طبقه دیگر... 732 00:56:57,206 --> 00:56:59,999 اما جانی مطمئن است که ترنت یا بودن باز خواهد شد. 733 00:57:00,084 --> 00:57:02,085 - دکتر فونگ با شما بود؟ - اوهوم 734 00:57:02,169 --> 00:57:03,503 او چه گفت؟ 735 00:57:03,587 --> 00:57:06,672 که برای جانی طبیعی است برای نشان دادن فشار روانی 736 00:57:06,757 --> 00:57:08,591 -دیگه چی؟ - خب همین. 737 00:57:08,675 --> 00:57:10,676 منو میخوای با دکتر فونگ خودم چک کنم؟ 738 00:57:10,761 --> 00:57:15,932 خوب، او می ترسد که نیروی رانندگی جانی می تواند بومرنگ. 739 00:57:16,016 --> 00:57:17,475 یعنی او می تواند ضربه بزند؟ این است؟ 740 00:57:17,559 --> 00:57:19,685 حالا زود نتیجه نگیرید 741 00:57:19,770 --> 00:57:24,440 ببین، اگر الان او را کنار می‌کشیدم، باز هم رنج می‌کشید از نوعی روانپریشی افسردگی... 742 00:57:24,525 --> 00:57:26,526 چون او هرگز نمی دانست چه اتفاقی می افتاد... 743 00:57:26,610 --> 00:57:30,154 اگر به اندازه کافی آن را بیرون آورده بود برای تماس با شاهدان دیگر 744 00:57:30,239 --> 00:57:33,199 منظورت اینه که اگه الان ترک کنه که بیماری افسردگی می تواند او را مبتلا کند؟ 745 00:57:33,283 --> 00:57:34,450 بله. 746 00:57:34,535 --> 00:57:37,078 اما اگر او قتل را ترک کند، او خوب خواهد شد، نه؟ 747 00:57:37,162 --> 00:57:38,329 بله. 748 00:57:39,206 --> 00:57:41,040 آیا شما به طور جدی به آن اعتقاد دارید؟ 749 00:57:41,125 --> 00:57:42,125 بله! 750 00:57:42,209 --> 00:57:43,960 تو دیوانه ای! 751 00:58:22,332 --> 00:58:24,500 اوه، نه. نه ممنون خیر 752 00:58:24,585 --> 00:58:26,419 چیزی در آنجا نیست که به شما صدمه می زند 753 00:58:26,503 --> 00:58:29,338 آخرین باری که وارد یک اتاق عجیب شدم، آمازون ها به من حمله کردند. 754 00:58:31,008 --> 00:58:32,633 این رویای پنهانی است که اکثر مردان می بینند. 755 00:58:32,718 --> 00:58:35,011 مممم خوب، شما گاهی آن را امتحان کنید، به من بگو 756 00:58:35,095 --> 00:58:36,596 بیا آقای بارت. 757 00:58:44,354 --> 00:58:45,730 هوم 758 00:58:45,814 --> 00:58:47,315 چیزی اشتباه است؟ 759 00:58:47,399 --> 00:58:48,691 خیر 760 00:58:48,775 --> 00:58:50,943 فقط لرزش را دیدم در یکی از عضلات شما 761 00:58:51,028 --> 00:58:52,528 اونی که تو سر منه؟ 762 00:58:56,033 --> 00:58:57,617 بگو جان 763 00:58:57,701 --> 00:59:00,786 آرزوی تو برای خواهرت است هنوز هم مثل همیشه قوی؟ 764 00:59:01,955 --> 00:59:06,459 بهت میگم دکتر تو مرا مساوی می کنی، و من تمام رویاهایم را با شما به اشتراک خواهم گذاشت. 765 00:59:07,711 --> 00:59:09,212 من سردم و عرق کرده! 766 00:59:09,296 --> 00:59:11,672 عرق سرد در مورد شما معمول است. 767 00:59:13,800 --> 00:59:15,718 پرونده من چیست؟ 768 00:59:15,802 --> 00:59:19,555 شما از نوعی زوال عقل پراکوکس... 769 00:59:19,640 --> 00:59:21,933 حادثه تا سن بلوغ... 770 00:59:22,017 --> 00:59:26,145 با رفتار کودکانه مشخص می شود... 771 00:59:26,230 --> 00:59:28,481 توهمات... 772 00:59:28,565 --> 00:59:30,733 و زوال عاطفی 773 00:59:42,204 --> 00:59:44,830 "یکی در تخت من خوابیده است" said the Papa Bear. 774 00:59:44,915 --> 00:59:47,416 بیا بلند شو برو تو تخت خودت ادامه بده 775 01:00:04,226 --> 01:00:06,352 برای چه اینجا هستید، آقای بارت؟ 776 01:00:13,443 --> 01:00:16,445 "شبح تسخیر شده خدا و خیابان بی بازگشت». 777 01:00:16,530 --> 01:00:19,782 اوه، کتی، چه داستانی این قرار است ایجاد کند! 778 01:00:26,248 --> 01:00:28,249 جرات نداری به من ضربه بزنی! 779 01:00:28,917 --> 01:00:33,879 من باردارم من حمل کرده ام بچه من الان پنج ماهه 780 01:00:36,049 --> 01:00:39,802 "شبح تسخیر شده خدا". برای سرب بد نیست 781 01:00:39,886 --> 01:00:42,555 اگر استوارت کمی بیشتر نگه می داشت. 782 01:00:42,639 --> 01:00:45,641 دو ثانیه دیگر، and I'd have cracked this yarn! 783 01:00:54,818 --> 01:00:57,570 ترنت 784 01:00:57,654 --> 01:00:59,989 فقط دانشجوی سیاه پوست در یکی از دانشگاه های جنوب 785 01:01:00,073 --> 01:01:02,533 جمع آوری روبالشی 786 01:01:02,617 --> 01:01:04,994 - ترنت! - بله قربان؟ 787 01:01:05,078 --> 01:01:07,246 - یک روبالشی گم شده است. - ندارم قربان. 788 01:01:07,331 --> 01:01:10,166 - از تخت توست! - ندارم قربان. 789 01:01:10,250 --> 01:01:12,752 - آیا می خواهید به داخل سوراخ برگردید؟ - ندارم قربان. 790 01:01:12,836 --> 01:01:15,087 - بذار نگهش داره - دست از این کار بردار، ویلکس. 791 01:01:15,172 --> 01:01:17,423 دکتر کریستو گفت که او را هیجان زده نکنید. 792 01:01:17,507 --> 01:01:19,425 می دانید آن روبالشی چه معنایی دارد. 793 01:01:20,344 --> 01:01:22,345 همه چیز درست است، ترنت. ما می دانیم که شما آن را ندارید. 794 01:01:22,429 --> 01:01:23,387 ممنون آقا 795 01:01:23,472 --> 01:01:24,638 بیا، لوید. 796 01:01:30,020 --> 01:01:32,855 او این کار را هر روز انجام می دهد. داره به اعصابش میرسه 797 01:01:32,939 --> 01:01:35,775 - دوست شما؟ - No. He's a nigger-lover. 798 01:01:35,859 --> 01:01:38,194 بچه اش را وادار به تف کردن روی یک پسر سیاه پوست نکرد. خدا او را مجازات کرد. 799 01:01:38,278 --> 01:01:40,863 به همین دلیل است که او در یک گیجی کاتاتونیک است. اینو تماشا کن 800 01:01:44,201 --> 01:01:46,452 حالا او مجسمه آزادی است. اینجا چیکار میکنی؟ 801 01:01:46,536 --> 01:01:49,205 - بازدید از یک دوست - منم همینطور دوست. منم همینطور. 802 01:01:50,457 --> 01:01:52,291 The hole is for dangerous و افراد دردسرساز 803 01:01:52,376 --> 01:01:54,919 - اشتباهی من را وارد کردند. - پس شنیدم. 804 01:01:55,003 --> 01:01:57,797 - نه، نکردی. همین الان بهت گفتم - درست است. 805 01:01:57,881 --> 01:02:00,299 می دانم چرا به من می درخشی میخوای تابلوی من رو حمل کنی 806 01:02:00,384 --> 01:02:02,676 - نه، ندارم. - مرا دروغگو خطاب می کنی؟ 807 01:02:02,761 --> 01:02:03,719 خیر 808 01:02:03,804 --> 01:02:06,013 برو علامت خودت را بساز و حمل کن. به جلسه می آیی؟ 809 01:02:06,098 --> 01:02:07,598 چه جلسه ای؟ 810 01:02:12,646 --> 01:02:14,397 فراموش کردم 811 01:02:15,565 --> 01:02:17,775 هادی رو میشناسی ارکستر سمفونیک دولتی؟ 812 01:02:17,859 --> 01:02:18,859 خیر 813 01:02:18,944 --> 01:02:20,069 من انجام می دهم. 814 01:02:20,153 --> 01:02:23,656 او هرازگاهی به اینجا می آید به عنوان رهبر مهمان گروه موسیقی بیمارستان خودمان. 815 01:02:23,740 --> 01:02:26,242 من او را دوست دارم، اما، او، او قاطی شده است. 816 01:02:26,326 --> 01:02:27,326 منظورت چطوره؟ 817 01:02:27,411 --> 01:02:30,329 He permits a black boy برای نواختن با نوازندگان سفید پوست 818 01:02:30,414 --> 01:02:32,915 تصور کنید - یک پسر سیاه پوست! 819 01:02:34,167 --> 01:02:38,838 اوه، همه آنها به عنوان سرگرم کننده خوب هستند، اما - 820 01:02:41,508 --> 01:02:43,759 بیا قبل از ازدواج او را بگیریم دخترم! 821 01:02:43,844 --> 01:02:45,094 ترنت! ترنت! 822 01:02:46,263 --> 01:02:48,097 ترنت! بیا! 823 01:02:48,181 --> 01:02:50,182 ترنت! بیا، از آن خارج شو! 824 01:02:53,270 --> 01:02:55,980 ترنت! بیا! 825 01:02:56,064 --> 01:02:58,774 باشه، پاره کن! چه مشکلی دارد؟ 826 01:02:58,859 --> 01:03:00,526 - مشکلی نیست! -الان داری چی میخوای؟ 827 01:03:00,610 --> 01:03:02,695 - او هیچ چیزی را از تخم در نمی آورد! - دارم باهاش ​​حرف میزنم! 828 01:03:02,779 --> 01:03:04,780 او را تنها بگذار 829 01:03:04,865 --> 01:03:06,532 همه چیز خوب است، ترنت؟ 830 01:03:06,616 --> 01:03:08,117 بله قربان 831 01:03:08,201 --> 01:03:10,161 الان مشکلی نیست، ترنت. قول؟ 832 01:03:10,245 --> 01:03:11,537 بله قربان 833 01:03:13,957 --> 01:03:16,333 بیایید بخش عقب را بررسی کنیم. بیا، لوید. 834 01:03:22,215 --> 01:03:24,592 ممنون دوست عزیز 835 01:03:24,676 --> 01:03:26,177 اشکالی نداره دوست 836 01:03:32,767 --> 01:03:36,687 شما تا به حال در می سی سی پی بوده اید؟ 837 01:03:36,771 --> 01:03:38,564 خیر 838 01:03:38,648 --> 01:03:41,734 دوست دارید قایق های پارویی را تماشا کنید از رودخانه بالا و پایین بروید؟ 839 01:03:43,195 --> 01:03:46,572 من آن را دوست دارم. بله، من آن را دوست دارم. 840 01:03:46,656 --> 01:03:48,324 من کاپیتان را می شناسم. 841 01:03:51,161 --> 01:03:54,079 مارک تواین یکی از دوستان من است. بیا 842 01:04:11,014 --> 01:04:18,729 مارک تواین! 843 01:04:20,273 --> 01:04:24,026 اووو اووو 844 01:04:24,110 --> 01:04:26,070 من این سفر را دوست دارم. 845 01:04:26,154 --> 01:04:28,239 من هم همینطور. 846 01:04:43,046 --> 01:04:44,672 اون چیه؟ 847 01:04:44,756 --> 01:04:48,592 نشانه ای از امپراتوری نامرئی. 848 01:04:48,677 --> 01:04:52,471 این یک سیکلوس است - از کلمه یونانی kuklos. 849 01:04:52,556 --> 01:04:54,056 به معنای دایره است. 850 01:04:55,642 --> 01:04:58,811 این یک سازمان جدید را تعمید می دهد - 851 01:04:58,895 --> 01:05:00,688 کو کلوکس 852 01:05:00,772 --> 01:05:02,523 به نظر خوب می رسد. 853 01:05:02,607 --> 01:05:03,774 خیر 854 01:05:05,819 --> 01:05:08,946 کو کلوکس کلان 855 01:05:09,030 --> 01:05:11,865 مرموز تر به نظر می رسد، تهدید آمیز تر، توجیح تر. 856 01:05:11,950 --> 01:05:14,326 کو کلوکس کلان بگو 857 01:05:14,411 --> 01:05:15,661 کو کلوکس کلان 858 01:05:15,745 --> 01:05:16,912 - KKK - KKK 859 01:05:16,997 --> 01:05:20,666 سریع به دست میاد رانندگی خواهد کرد آن قالیبافان به شمال برگشتند. 860 01:05:20,750 --> 01:05:24,253 از آنها بترسان، قیر و پر، آنها را آویزان کنید، بسوزانید. 861 01:05:27,173 --> 01:05:29,008 - تو کی هستی؟ - دوستت. 862 01:05:29,092 --> 01:05:31,343 - من شما را نمی شناسم. - من اولین بار به اینجا رسیدم - 863 01:05:31,428 --> 01:05:33,345 با بیشترین مردان 864 01:05:33,430 --> 01:05:37,349 ژنرال فارست ناتان بدفورد فارست 865 01:05:40,020 --> 01:05:41,520 ژنرال... 866 01:05:41,605 --> 01:05:45,691 شما به اطراف می روید و اعتبار می گیرید برای تأسیس KKK 867 01:05:45,775 --> 01:05:49,903 من موسس هستم من جادوگر بزرگ هستم کلمه رمز ما چیست؟ 868 01:05:49,988 --> 01:05:52,615 "رازداری". 869 01:05:52,699 --> 01:05:54,700 ژنرال... 870 01:05:54,784 --> 01:06:00,039 اگر مسیح در خیابان ها راه می رفت از شهر من، او وحشت زده می شود. 871 01:06:00,123 --> 01:06:03,292 شما تا به حال این همه سیاه پوست را ندیده اید... 872 01:06:03,376 --> 01:06:08,047 مدارس ما را به هم ریخته است و اتوبوس و کافه ... 873 01:06:08,131 --> 01:06:11,050 و دستشویی ها! 874 01:06:11,134 --> 01:06:15,638 من طرفدار آمریکایی گرایی خالص هستم! برتری سفید! 875 01:06:16,640 --> 01:06:18,474 آمریکایی ها به من گوش کنید. 876 01:06:18,558 --> 01:06:21,810 آمریکا برای آمریکایی ها 877 01:06:21,895 --> 01:06:25,814 باید سنگ پرتاب کنیم و بمب پرتاب کنید 878 01:06:25,899 --> 01:06:29,652 بمب سیاه برای سیاه پوستان خارجی! 879 01:06:30,320 --> 01:06:34,323 پس آنها موسیقی داغ را دوست دارند، نه؟ 880 01:06:34,407 --> 01:06:37,701 خوب، ما به آنها یک اوج می دهیم آنها هرگز فراموش نخواهند کرد! 881 01:06:37,786 --> 01:06:39,828 آن اتوبوس آزادی را بسوزان! 882 01:06:39,913 --> 01:06:42,081 آن سواران آزادی را بسوزانید! 883 01:06:42,165 --> 01:06:44,833 هر مردی را که به آنها خدمت می کند بسوزانید در پیشخوان ناهار! 884 01:06:44,918 --> 01:06:49,713 هر کثیف و سیاه‌دوست را بسوزانید یکپارچه سازی کتاب جیبی! 885 01:06:49,798 --> 01:06:54,843 تعداد زیادی بلک جک جمع کنید و طول لوله خوب 886 01:06:54,928 --> 01:06:59,014 ما به آن غوغاگران نشان خواهیم داد آنها نمی توانند هوای سفید ما را تنفس کنند ... 887 01:06:59,099 --> 01:07:02,601 و با بچه های سفید پوستمان به مدرسه برویم. 888 01:07:02,686 --> 01:07:05,437 ما مقداری مایع خطاناپذیر می گیریم و آن را روی آنها بریز! 889 01:07:05,522 --> 01:07:07,773 ما آن را در خانه های آنها می ریزیم و آنها را بسوزانید 890 01:07:07,857 --> 01:07:10,693 آن را روی پیکانین های آنها بریزید و آنها را آتش زد! 891 01:07:10,777 --> 01:07:13,278 از اعضا تماس بگیرید شورای شهروندان سفید پوست 892 01:07:13,363 --> 01:07:17,199 KKK را صدا بزنید! بله، ما از آفریقای شمالی حمایت خواهیم کرد! 893 01:07:17,283 --> 01:07:20,786 از شر هر مادر سیاه پوست خلاص شوید، پسر و دختر! 894 01:07:20,870 --> 01:07:25,958 آمریکا برای آمریکایی ها! 895 01:07:27,460 --> 01:07:29,753 - مدارس ما را سفید نگه دارید! - آنها را سفید نگه دار! 896 01:07:29,838 --> 01:07:31,714 درست است! آنها را سفید نگه دارید! 897 01:07:31,798 --> 01:07:34,383 - من با کاتولیک ها مخالفم! - هاللویا، مرد! هاللویا! 898 01:07:34,467 --> 01:07:37,553 - علیه یهودیان! - هاللویا! هاللویا! هاللویا! 899 01:07:37,637 --> 01:07:40,139 - در برابر سیاه پوستان! - هاللویا! هاللویا! 900 01:07:40,223 --> 01:07:45,144 - در برابر سیاه پوستان! - هاللویا! 901 01:07:45,228 --> 01:07:46,437 یکی هست! 902 01:07:48,022 --> 01:07:50,899 بیا اون پسر سیاه پوست رو بگیریم قبل از اینکه با دخترم ازدواج کنه! 903 01:07:50,984 --> 01:07:53,152 - هاللویا! هاللویا! - هاللویا! 904 01:08:50,293 --> 01:08:51,877 چهارشنبه... 905 01:08:51,961 --> 01:08:55,464 30 اوت 1954. 906 01:08:59,719 --> 01:09:03,555 چهارشنبه 30 اوت 1954. 907 01:09:03,640 --> 01:09:07,810 دادگاه عالی ایالات متحده حکم این کشور را صادر کرد مدارس باید از نظر نژادی جدا شوند... 908 01:09:07,894 --> 01:09:09,728 با تمام سرعت عمدی 909 01:09:09,813 --> 01:09:11,730 I'm a boy in the Amazon jungle. 910 01:09:11,815 --> 01:09:13,774 یک پسر قهوه ای، نه یک پسر سیاه پوست. 911 01:09:13,858 --> 01:09:16,610 یکی داره ران من رو میخره با دندان های ماهی پیرانا... 912 01:09:16,694 --> 01:09:18,403 تا خونم را به خون سفید تبدیل کنم 913 01:09:19,072 --> 01:09:22,241 من پسری در جنگل آمازون هستم. یک پسر قهوه ای، نه یک پسر سیاه پوست. 914 01:09:22,325 --> 01:09:24,993 And someone is scraping my thigh با دندان های ماهی پیرانا... 915 01:09:25,078 --> 01:09:27,079 تا خونم را به خون سفید تبدیل کنم 916 01:09:27,163 --> 01:09:29,289 30 اوت 1954. 917 01:09:29,374 --> 01:09:31,875 دادگاه عالی ایالات متحده حکم داد رقص تشریفاتی... 918 01:09:31,960 --> 01:09:35,003 از نظر نژادی تفکیک شود با تمام سرعت عمدی 919 01:09:35,088 --> 01:09:37,840 چهارشنبه 30 اوت 1954. 920 01:09:38,508 --> 01:09:40,843 دادگاه عالی ایالات متحده حکم داد رقص تشریفاتی... 921 01:09:40,927 --> 01:09:43,512 از نظر نژادی تفکیک شود با تمام سرعت عمدی 922 01:09:44,180 --> 01:09:45,681 این KKK است. 923 01:09:45,765 --> 01:09:49,768 اجرا کنید. اجرا کنید. Run for your life, Trent. من نمی توانم صورتش را ببینم. 924 01:09:49,853 --> 01:09:52,437 در اینجا KKK می آید. فرار کن فرار کن 925 01:09:52,522 --> 01:09:55,107 برای زندگیت فرار کن، ترنت. من نمی توانم صورتش را ببینم. من نمی توانم صورتش را ببینم. 926 01:09:55,191 --> 01:09:58,944 در اینجا KKK می آید. اجرا کنید. فرار کن 927 01:09:59,028 --> 01:10:02,781 من نمی توانم صورتش را ببینم. من نمی توانم صورتش را ببینم. فرار کن، ترنت! فرار کن 928 01:10:02,866 --> 01:10:04,366 فرار کن، ترنت! فرار کن 929 01:10:04,450 --> 01:10:06,410 بدو، بدو، فرار کن! 930 01:10:15,503 --> 01:10:17,004 همیشه رنگی 931 01:10:18,965 --> 01:10:22,217 این همان کابوس است، همیشه رنگی 932 01:10:23,845 --> 01:10:28,724 عجیب است که من همیشه ذهنم را برمی گردم بعد از اون رویا 933 01:10:34,022 --> 01:10:35,898 اسمت چیه؟ 934 01:10:35,982 --> 01:10:37,441 جانی بارت. 935 01:10:40,069 --> 01:10:43,572 من همه چیز را در مورد آن دردسر می دانم شما در آن دانشگاه جنوب، ترنت، داشتید. 936 01:10:43,656 --> 01:10:45,949 تو به نظر من مریض نیستی 937 01:10:46,034 --> 01:10:47,993 ما در یک شورش مسابقه ای بودیم. 938 01:10:48,077 --> 01:10:50,162 شما رهبری می کنید و من تلاش می کنم برای نجات گردنت 939 01:10:51,748 --> 01:10:54,458 So you know I was a guinea pig در کلاس درس، ها؟ 940 01:10:55,335 --> 01:10:58,754 تمام کشور با شما به مدرسه رفتند هر روز، ترنت. 941 01:10:58,838 --> 01:11:01,840 نه. شکست خوردم. 942 01:11:03,593 --> 01:11:05,594 خب، مردم روی شما حساب می کردند. 943 01:11:05,678 --> 01:11:09,431 آه، ای کاش جراتش را داشتم تا آن را بیرون کشیده باشد. 944 01:11:12,602 --> 01:11:16,438 من برای داشتن افتخار در کشورم تربیت شدم. آن را esprit de corps نامیدند. 945 01:11:16,522 --> 01:11:18,941 درون من است. من آن را دوست دارم. 946 01:11:19,025 --> 01:11:23,362 این حتی یک موهبت است که کشورم را دوست داشته باشم، حتی زمانی که به من زخم می دهد. 947 01:11:25,406 --> 01:11:28,575 و این زخم ها متوقف می شوند ... 948 01:11:28,660 --> 01:11:31,244 روز همه مدارس باید تحصیل کرد... 949 01:11:31,329 --> 01:11:35,540 قبل از مجاز شدن تا درهای خود را باز کنند 950 01:11:36,459 --> 01:11:39,962 آیا می دانید چه کسی اسلون را کشت؟ با چاقوی قصابی در آشپزخانه؟ 951 01:11:40,964 --> 01:11:42,965 من نمی توانم دانش آموزان را سرزنش کنم. 952 01:11:44,050 --> 01:11:46,385 آنها به تنفر تربیت شدند رنگ پوستم 953 01:11:47,136 --> 01:11:51,473 این طرح آنهاست برای بزهکاری، تولد لینچ ... 954 01:11:51,557 --> 01:11:55,018 بیماری به آنها منتقل شد هنوز متولد نشده 955 01:11:55,103 --> 01:11:57,896 آن بچه های بیچاره و بیمار... 956 01:11:57,981 --> 01:12:01,483 وابستگی آموزش داده می شود روی چنگال پدر و مادرشان... 957 01:12:02,819 --> 01:12:04,486 به جای عشق آنها 958 01:12:05,738 --> 01:12:09,616 و کنایه از آن است که بسیاری از سیاهپوستان مالتو هستند... 959 01:12:10,743 --> 01:12:14,246 و یکپارچگی به خوبی تثبیت شده است پایین جنوب 960 01:12:16,666 --> 01:12:19,710 اسلون را به یاد بیاورید که کشته شد در آشپزخانه با چاقوی قصابی؟ 961 01:12:19,794 --> 01:12:23,005 یاد روز اول افتادم من به مدرسه رفتم. 962 01:12:23,089 --> 01:12:25,340 زنی بچه اش را بالا گرفت تا بتواند دستش را دراز کند... 963 01:12:25,425 --> 01:12:27,676 و با مشت کوچکش مرا کتک زد. 964 01:12:29,178 --> 01:12:30,762 مطمئنا، اسلون را به یاد دارم. 965 01:12:31,848 --> 01:12:33,765 اسم دکتر چی بود که آن را انجام داد؟ 966 01:12:33,850 --> 01:12:35,934 دکتر نبود خدمتکار بود. 967 01:12:38,187 --> 01:12:41,023 حتی یک معلم خصوصی هم داشتم برای کمک به من - 968 01:12:41,107 --> 01:12:43,734 برای اطمینان از دانشگاه من را پرت نمی کند 969 01:12:43,818 --> 01:12:45,944 اسمش رو میدونی؟ 970 01:12:46,029 --> 01:12:48,780 البته. دیدم او اسلون را کشت، نه؟ 971 01:12:50,033 --> 01:12:53,243 آیا می دانستید که به خانه من حمله شده است؟ توسط تیراندازان شب سوار؟ 972 01:12:53,327 --> 01:12:56,204 - اسمشو بهم میگی؟ - حتما 973 01:12:59,459 --> 01:13:01,543 میدونی... 974 01:13:01,627 --> 01:13:04,463 اگر مدرسه را رها نمی کردم... 975 01:13:04,547 --> 01:13:08,258 خیلی خیلی مریض شده بودم 976 01:13:08,342 --> 01:13:09,634 اسمش را بگو! 977 01:13:10,470 --> 01:13:12,137 آن سیاه‌پوست را بگیر! 978 01:13:12,221 --> 01:13:14,639 او به مدرسه نمی رود با دخترم 979 01:13:14,724 --> 01:13:18,101 اول کلاس ها بعد مدرسه می رقصد. میدونی بعدش چی 980 01:13:18,186 --> 01:13:19,186 ترنت! ترنت! 981 01:13:19,270 --> 01:13:22,147 برو تو خونه خودت! برو به مدرسه خودت، سیاه پوست! 982 01:13:22,231 --> 01:13:23,482 - برو تو مدارس خودت! - ترنت! 983 01:13:23,566 --> 01:13:25,275 - برو تو مدارس سیاه خودت، سیاه پوست! - ترنت! 984 01:13:25,359 --> 01:13:27,903 - برو مدرسه سیاه خودت! - ترنت! ترنت! 985 01:13:27,987 --> 01:13:31,406 - من طرفدار آمریکایی گرایی خالص هستم! برتری سفید! - ترنت! به من گوش کن! 986 01:13:31,491 --> 01:13:34,493 - من طرفدار آمریکایی گرایی خالص هستم! برتری سفید! - از آن خارج شو! به من گوش کن! 987 01:13:34,577 --> 01:13:36,912 آن اتوبوس آزادی را بگیر! آن اتوبوس آزادی را بسوزان! 988 01:13:36,996 --> 01:13:38,914 - آن سواران آزادی را بسوزانید! - خفه شو! 989 01:13:38,998 --> 01:13:40,916 - خفه شو! - آن سواران آزادی را بسوزانید! 990 01:13:41,000 --> 01:13:43,960 ترنت، خفه شو! ترنت، خفه شو! 991 01:14:00,019 --> 01:14:01,478 زمان بازدید به پایان رسیده است. 992 01:14:01,562 --> 01:14:04,314 که نزدیک. من انقدر نزدیک بودم برای بدست آوردن نام واقعی قاتل ... 993 01:14:04,398 --> 01:14:06,024 و بوم، او دوباره دیوانه شد. 994 01:14:06,109 --> 01:14:07,776 درست برگشت به سوراخ 995 01:14:10,822 --> 01:14:12,697 اما هنوز بودن وجود دارد. 996 01:14:15,785 --> 01:14:17,786 من به او خواهم رسید. 997 01:14:17,870 --> 01:14:20,956 من به او می رسم، و این بار من یکی از لحظات عاقلانه او را تلف نمی کنم. 998 01:14:21,040 --> 01:14:23,333 من میخواهم از او بپرسم همه چیز در مورد قتل 999 01:14:23,417 --> 01:14:25,210 بوم! من جواب میگیرم 1000 01:14:27,630 --> 01:14:30,632 متوجه شدی، کتی، من نشسته ام درست بالای این داستان 1001 01:14:37,056 --> 01:14:39,224 تو خوبی کتی؟ 1002 01:14:39,308 --> 01:14:41,476 اوه جانی 1003 01:14:44,981 --> 01:14:47,315 هرگز این کار را نکنید! 1004 01:14:47,400 --> 01:14:49,651 دیگه هیچ وقت اینطوری منو نبوس! 1005 01:14:49,735 --> 01:14:51,319 چی؟ 1006 01:14:51,404 --> 01:14:52,904 می دانید منظورم چیست. 1007 01:14:52,989 --> 01:14:56,199 نه، نمی دانم منظورت چیست، جانی. تو به من بگو 1008 01:14:56,284 --> 01:14:59,077 منظورت چیه من نباید هیچوقت دوباره همینطور ببوسمت؟ 1009 01:14:59,162 --> 01:15:01,079 - قضیه چیه؟ چیه جانی؟ - ببخشید خانم بارت... 1010 01:15:01,164 --> 01:15:03,081 اما شما بیماران دیگر را هیجان زده می کنید با فریاد زدن! 1011 01:15:03,166 --> 01:15:05,500 - خانم بارت! - جانی منظورت چیه؟ نه! 1012 01:15:05,585 --> 01:15:06,751 خانم بارت! 1013 01:15:11,132 --> 01:15:14,342 چه مشکلی با او دارد؟ 1014 01:15:20,183 --> 01:15:23,351 تو تحت تعقیب تلفنی هستی، کتی. آقای سوانسون 1015 01:15:27,315 --> 01:15:29,858 کتی؟ صدایم را نشنیدی؟ 1016 01:15:29,942 --> 01:15:32,027 آقای سوانسون تلفنی است. 1017 01:15:58,554 --> 01:16:01,056 - بله؟ - امروز رفتی بیمارستان، ها؟ 1018 01:16:01,140 --> 01:16:02,974 دکتر کریستو دنبال من فرستاد. 1019 01:16:03,059 --> 01:16:04,893 خب چرا دنبالت فرستاده؟ 1020 01:16:04,977 --> 01:16:08,188 چون از من اجازه می خواست... 1021 01:16:08,272 --> 01:16:11,399 برای درمان شوک الکتریکی جانی. 1022 01:16:11,484 --> 01:16:13,735 آیا تیله های خود را گم کرده اید؟ 1023 01:16:13,819 --> 01:16:17,906 جانی نمی تواند چنین مجازاتی را تحمل کند. او ترک خواهد کرد. آنها متوجه خواهند شد که او جعلی است. 1024 01:16:17,990 --> 01:16:20,575 اوه، من امیدوارم که آنها انجام دهند. 1025 01:16:20,660 --> 01:16:23,995 پس من نخواهم بود که او را افشا کنم. خودش رو لو میده 1026 01:16:24,080 --> 01:16:26,957 خب باید رد میکردی شوک الکتریکی 1027 01:16:27,041 --> 01:16:29,167 بالاخره او قاتل را می شناسد خدمتکار است... 1028 01:16:29,252 --> 01:16:33,088 و او باید هویت خود را پیدا کند از بودن با نرخی که می رود. 1029 01:16:33,172 --> 01:16:36,675 با سرعتی که داره میره... 1030 01:16:36,759 --> 01:16:39,427 من نمی دانم که آیا او می داند هویت خودش 1031 01:16:39,512 --> 01:16:41,763 در مورد چی حرف میزنی؟ 1032 01:16:44,433 --> 01:16:46,893 او شروع به فکر کردن می کند ... 1033 01:16:48,354 --> 01:16:52,190 که من واقعا خواهرش هستم 1034 01:17:28,644 --> 01:17:29,728 کتی! 1035 01:17:40,948 --> 01:17:43,825 صدای من چه مشکلی دارد؟ 1036 01:17:44,827 --> 01:17:46,911 چرا نمیتونم حرف بزنم؟ 1037 01:17:47,997 --> 01:17:49,497 چیه جان؟ 1038 01:17:50,833 --> 01:17:52,834 چرا نمیتونم حرف بزنم؟ 1039 01:17:54,253 --> 01:17:55,920 دوباره تلاش خواهم کرد. 1040 01:17:56,005 --> 01:17:57,756 خوب 1041 01:17:57,840 --> 01:17:59,507 من خوبم 1042 01:18:01,677 --> 01:18:04,012 اشکالی داشت یک لحظه پیش؟ 1043 01:18:04,889 --> 01:18:05,930 خیر 1044 01:18:06,015 --> 01:18:08,767 تو جلوی چیزی رو نمی گیری از من هستی جان؟ 1045 01:18:08,851 --> 01:18:11,269 نه آقا 1046 01:18:11,354 --> 01:18:14,105 به درمان شوک دیگری فکر کنید ممکن است کمک کند؟ 1047 01:18:14,190 --> 01:18:18,026 نه مگر اینکه مرا روی صندلی ببندی و سوئیچ را تا انتها پرتاب کنید. 1048 01:18:18,110 --> 01:18:20,278 من درسم یاد گرفتم باور کن 1049 01:18:21,697 --> 01:18:23,698 دیگر شورش نژادی در راهرو وجود ندارد، ها؟ 1050 01:18:23,783 --> 01:18:25,950 حسی که الان دارم، یه جوجه میتونه منو شلاق بزنه 1051 01:18:28,037 --> 01:18:29,537 باشه جان 1052 01:18:29,622 --> 01:18:32,374 می توانید پاهای خود را در خیابان دراز کنید در ساعت دوستی 1053 01:18:37,380 --> 01:18:39,964 من همه آنها را شکست دادم 1054 01:18:40,049 --> 01:18:42,467 چیزی یاد نگرفتند 1055 01:18:47,223 --> 01:18:48,890 سلام. 1056 01:18:51,143 --> 01:18:52,852 بعدش چی شد؟ 1057 01:18:54,522 --> 01:18:57,399 چرا قدرت تکلمم را از دست دادم؟ 1058 01:19:00,236 --> 01:19:02,278 صدای من چه شد؟ 1059 01:19:14,917 --> 01:19:16,918 شاهد شماره سه: 1060 01:19:17,002 --> 01:19:19,671 دکتر بودن، فیزیکدان آمریکایی، برنده جایزه نوبل. 1061 01:19:19,755 --> 01:19:21,756 روی بمب اتم کار کرد، بمب H 1062 01:19:21,841 --> 01:19:24,592 The most brilliant scientist alive today. 1063 01:19:24,677 --> 01:19:28,930 دیوانه شد که روی شکافت هسته ای کار می کرد - missiles and rockets to the moon. 1064 01:19:29,014 --> 01:19:30,515 طراحی 1065 01:19:30,599 --> 01:19:33,435 اکنون ذهنیت یک کودک شش ساله را دارد. 1066 01:19:42,945 --> 01:19:44,612 - سلام - سلام 1067 01:19:45,281 --> 01:19:46,865 دور بودی؟ 1068 01:19:46,949 --> 01:19:49,534 بازی کردیم 1069 01:19:49,618 --> 01:19:52,203 -میخوای با من بازی کنی؟ - مممم 1070 01:19:52,288 --> 01:19:54,873 خوب ما مخفیانه بازی خواهیم کرد. 1071 01:19:54,957 --> 01:19:56,666 - من آن را دوست دارم. - باشه 1072 01:19:56,750 --> 01:19:58,501 چشماتو پنهان میکنی و تا 10 بشمار 1073 01:19:58,586 --> 01:19:59,711 باشه 1074 01:20:01,589 --> 01:20:03,715 یک، دو، سه... 1075 01:20:03,799 --> 01:20:07,093 چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، 10. 1076 01:20:18,147 --> 01:20:20,482 حالا من تعجب می کنم جایی که می توانست پنهان شود 1077 01:20:41,837 --> 01:20:45,590 بله. 1078 01:20:46,509 --> 01:20:48,176 ادامه بده جان 1079 01:20:48,260 --> 01:20:50,512 شاید بتوانید به او کمک کنید. ما نمی توانیم. 1080 01:20:58,687 --> 01:21:00,396 - فوق العاده - همه به تنهایی. 1081 01:21:00,481 --> 01:21:02,774 - او به خوبی می آید، نه؟ - اوه، بله. 1082 01:21:02,858 --> 01:21:06,611 - خوب - ببینی؟ من می توانم همه آن را به تنهایی انجام دهم. 1083 01:21:07,905 --> 01:21:09,948 سلام حدس بزن 1084 01:21:10,032 --> 01:21:11,866 من دکتر بودن را گرفتم ساختن پرتره از من 1085 01:21:11,951 --> 01:21:13,785 این واقعا یک کار حرفه ای است. 1086 01:21:13,869 --> 01:21:16,204 او هنرمند فوق العاده ای بود در یک زمان، می دانید 1087 01:21:16,288 --> 01:21:19,791 سرگرمی انیشتین کمانچه بود، و سرگرمی بودن طراحی بود. 1088 01:21:21,210 --> 01:21:23,962 هنوز ذهن یک کودک را دارد، اما دست او - 1089 01:21:24,046 --> 01:21:26,130 دست او سکته یک بزرگسال را دارد. 1090 01:21:27,591 --> 01:21:29,551 من را تصور کن جانی تو... 1091 01:21:29,635 --> 01:21:31,636 ارائه درمان های درمانی به دکتر بودن. 1092 01:21:33,722 --> 01:21:35,890 اوه تو خیلی بهتر به نظر میای نسبت به دفعه قبل 1093 01:21:35,975 --> 01:21:39,477 خوب، شما به سوانی بگویید، محله بودن است هر لحظه به سلامت عقل برگردم... 1094 01:21:39,562 --> 01:21:42,146 و وقتی این اتفاق می افتد - من آن اره منبت کاری اره مویی را می شکافم. 1095 01:21:42,231 --> 01:21:43,898 در مورد شهادت دروغ من چطور؟ 1096 01:21:43,983 --> 01:21:47,986 دکتر کریستو خوشحال خواهد شد. نمی بینی کتی؟ 1097 01:21:48,070 --> 01:21:51,447 قاتل می تواند قربانی دیگری را به ثمر برساند اگر لو نرود 1098 01:21:51,532 --> 01:21:53,908 و قاضی متوجه خواهد شد چرا دروغ گفتی 1099 01:22:09,258 --> 01:22:11,009 دکتر بودن. 1100 01:22:15,389 --> 01:22:19,892 دکتر بودن می خواست. 1101 01:22:24,940 --> 01:22:26,858 دکتر بودن در پنتاگون تحت تعقیب است. 1102 01:22:26,942 --> 01:22:29,861 دکتر بودن تحت تعقیب در سازمان ملی هوانوردی و فضایی. 1103 01:22:29,945 --> 01:22:32,071 دکتر بودن در نیوفاندلند تحت تعقیب بود. 1104 01:22:37,870 --> 01:22:39,871 دکتر بودن می خواست. 1105 01:22:39,955 --> 01:22:43,625 دکتر بودن - 1106 01:22:43,709 --> 01:22:46,669 دکتر بودن تحت تعقیب در سازمان ملی هوانوردی و فضایی. 1107 01:22:46,754 --> 01:22:51,382 دکتر بودن در نیوفاندلند تحت تعقیب بود. 1108 01:22:51,467 --> 01:22:53,384 - دکتر بودن در نیوفاندلند تحت تعقیب است. ... در پنتاگون 1109 01:22:53,469 --> 01:22:54,719 دوباره نه. 1110 01:22:55,763 --> 01:22:59,515 راکت در نیوفاندلند شلیک شد در سال 1953 1111 01:22:59,600 --> 01:23:02,602 اولین اشاره را تشخیص دادم از کمربند تشعشعی، نه؟ 1112 01:23:03,812 --> 01:23:06,189 تنهام بذار من تمام شده ام. 1113 01:23:06,273 --> 01:23:08,149 او منطقی است! 1114 01:23:10,653 --> 01:23:13,404 هی، الان نه 1115 01:23:13,489 --> 01:23:18,618 خدایا اجازه نده حالا صدایم را از دست بده 1116 01:23:19,453 --> 01:23:21,412 آرام باش جان خیلی حرکت میکنی 1117 01:23:24,333 --> 01:23:26,542 میدونی جان... 1118 01:23:26,627 --> 01:23:30,171 ما بیش از حد پیچیده شده ایم در هنر مرگ 1119 01:23:30,255 --> 01:23:33,508 لطفا، لطفا، اجازه دهید از او بپرسم. 1120 01:23:33,592 --> 01:23:36,636 من باید از او بپرسم! 1121 01:23:36,720 --> 01:23:39,931 احساس عذاب، بحران وجود دارد. 1122 01:23:42,267 --> 01:23:44,352 من - من سوال را می نویسم. 1123 01:23:44,436 --> 01:23:46,771 نه، نه، ممکن است او را بگیرد بازگشت به دوران کودکی 1124 01:23:46,855 --> 01:23:49,691 من-باید صدایم را پس بگیرم! 1125 01:23:51,485 --> 01:23:54,278 ما روشنفکر زیاد داریم که از استفاده می ترسند ... 1126 01:23:54,363 --> 01:23:56,864 تپانچه عقل سلیم 1127 01:23:57,616 --> 01:23:59,617 وحشت نکنید! 1128 01:24:00,661 --> 01:24:03,955 جان، چگونه می توانم پرتره شما را تمام کنم وقتی به حرکت ادامه می دهید؟ 1129 01:24:04,039 --> 01:24:07,458 الان نترسید! صدایت در بند برگشت، نه؟ 1130 01:24:07,543 --> 01:24:09,544 وحشت نکنید. خواهد آمد. 1131 01:24:13,465 --> 01:24:15,133 آه 1132 01:24:15,217 --> 01:24:16,718 دارم میگیرمش 1133 01:24:17,720 --> 01:24:18,886 بله پسرم 1134 01:24:18,971 --> 01:24:23,933 من از مصرف روزانه یک مرد خسته شدم قرص زهر پوشیده شده با چکش و داس. 1135 01:24:25,477 --> 01:24:28,020 اگر مرتباً آن را تکرار کنم و در ذهن من... 1136 01:24:28,105 --> 01:24:30,815 کلمات باید پرش کنند از دهانم خارج شد! 1137 01:24:30,899 --> 01:24:33,526 چه کسی اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 1138 01:24:34,278 --> 01:24:35,987 من یک دانشمند ناب هستم. 1139 01:24:36,071 --> 01:24:37,447 چه کسی اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 1140 01:24:37,531 --> 01:24:40,408 بگذارید روس ها ادعای ماهواره های بزرگتر را داشته باشند. 1141 01:24:40,492 --> 01:24:43,244 حال اگر اولین کسانی باشند که ... 1142 01:24:43,328 --> 01:24:46,497 عادات جفت گیری را کشف کنید اسب های دریایی... 1143 01:24:46,582 --> 01:24:50,877 پس باید برای کشف آنها مسابقه دهیم ساختار درونی مغز ملخ؟ 1144 01:24:50,961 --> 01:24:54,380 چه کسی اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 1145 01:24:55,048 --> 01:24:56,966 باید بهره ببریم از جهل ما... 1146 01:24:57,050 --> 01:24:59,302 و مثل ببر زندگی کردن را کنار بگذارید - 1147 01:24:59,386 --> 01:25:02,597 ببرها در پناهگاه های بمب به جای خانه ها 1148 01:25:02,681 --> 01:25:05,057 چه کسی اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 1149 01:25:05,142 --> 01:25:09,896 امروز، با این همه صحبت از دکمه وحشت، ما درست در آستانه فاجعه هستیم 1150 01:25:09,980 --> 01:25:12,440 چه کسی اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 1151 01:25:12,524 --> 01:25:15,610 امروز همه به نسل بشر می دهند دو هفته برای بیرون آمدن 1152 01:25:16,779 --> 01:25:19,197 حالا، من نمی توانم زندگی کنم با اطلاعیه دو هفته ای 1153 01:25:21,200 --> 01:25:23,618 خب، پس زندگی را رها کردم. 1154 01:25:23,702 --> 01:25:26,120 چه کسی اسلون را در آشپزخانه کشت؟ 1155 01:25:27,956 --> 01:25:29,999 اوه، بله. 1156 01:25:30,083 --> 01:25:32,126 آره اسلون رو یادمه 1157 01:25:33,587 --> 01:25:37,423 می دانی، اوه، برای یک مرد دیوانه، او اخلاق داشت 1158 01:25:38,509 --> 01:25:42,094 من با دو دوست در آشپزخانه بودیم، و ما زیر این میز بودیم. 1159 01:25:42,179 --> 01:25:44,222 چه کسی او را کشت؟ 1160 01:25:44,306 --> 01:25:46,682 و اسلون را دیدیم با این خدمتکار مقابله کنید 1161 01:25:46,767 --> 01:25:48,476 اسمش چی بود؟ 1162 01:25:48,560 --> 01:25:51,229 و اسلون او را تهدید به افشاگری کرد به دکتر کریستو. 1163 01:25:52,648 --> 01:25:54,816 و میدونی چرا؟ 1164 01:25:54,900 --> 01:25:58,569 برای سوء استفاده جنسی زنان ضعیف... 1165 01:25:58,654 --> 01:26:00,571 در بخش بانوان 1166 01:26:00,656 --> 01:26:02,406 چه کسی اسلون را کشت؟ 1167 01:26:02,491 --> 01:26:03,616 ویلکس 1168 01:26:03,700 --> 01:26:07,995 ویلکس! من داستان را شکستم! خدایا شکرت 1169 01:26:08,831 --> 01:26:10,581 یه نگاه کن جان این یک شباهت کامل است. 1170 01:26:14,837 --> 01:26:15,837 اون چیه؟ 1171 01:26:16,880 --> 01:26:18,881 خب، البته این پرتره شماست. 1172 01:26:18,966 --> 01:26:20,925 تو باید دیوونه باشی این من نیستم. 1173 01:26:21,844 --> 01:26:23,678 من فقط چیزی را که می بینم می کشم، جان. 1174 01:26:24,555 --> 01:26:26,681 این من نیستم! 1175 01:26:26,765 --> 01:26:28,724 اوه! من نمی خواهم - من نمی خواهم بازی کنم! 1176 01:26:28,809 --> 01:26:31,018 من نمی خواهم - من نمی خواهم بازی کنم! 1177 01:26:31,103 --> 01:26:33,479 - اون من نیستم! - من نمی خوام بازی کنم! 1178 01:26:33,564 --> 01:26:36,774 این من نیستم! این من نیستم! 1179 01:26:36,859 --> 01:26:39,277 آیا شما - این من نیستم! 1180 01:26:45,993 --> 01:26:47,285 این من نیستم! 1181 01:26:50,289 --> 01:26:51,873 این من نیستم! 1182 01:26:57,421 --> 01:27:00,131 این من نیستم! آه، این من نیستم! 1183 01:27:00,215 --> 01:27:01,966 این من نیستم! 1184 01:27:02,050 --> 01:27:04,468 نه من! 1185 01:27:04,553 --> 01:27:07,597 این من نیستم! 1186 01:27:07,681 --> 01:27:09,473 - من نمی خواهم بازی کنم. - اون من نیستم! 1187 01:27:09,558 --> 01:27:12,643 - اون من نیستم! - من دیگه نمی خوام باهات بازی کنم. 1188 01:27:12,728 --> 01:27:16,230 من - من بازی نمی کنم ... 1189 01:27:16,315 --> 01:27:18,733 با تو دیگر 1190 01:27:21,403 --> 01:27:23,446 دکتر کریستو... 1191 01:27:23,530 --> 01:27:25,740 من می دانم چه کسی اسلون را کشت در آشپزخانه 1192 01:27:26,491 --> 01:27:28,409 شما داستان هایی شنیده اید از یک بیمار 1193 01:27:28,493 --> 01:27:30,828 نه، نه، نه. من به شما می گویم، یادم می آید. 1194 01:27:30,913 --> 01:27:34,123 پس شما به کاغذ زنگ بزنید و به سوانی بگو که من می دانم. 1195 01:27:34,207 --> 01:27:36,334 میدونم قاتل کیه 1196 01:27:36,418 --> 01:27:38,210 این دکتر کریستو است. 1197 01:27:39,087 --> 01:27:41,088 خیر 1198 01:27:41,173 --> 01:27:42,632 این کتی است. 1199 01:27:42,716 --> 01:27:44,550 خیر 1200 01:27:44,635 --> 01:27:46,761 من اسلون را کشتم 1201 01:27:46,845 --> 01:27:48,679 آره، اسلون را کشتم. 1202 01:27:50,015 --> 01:27:51,599 من او را کشتم. 1203 01:27:51,683 --> 01:27:53,809 - ویلکس؟ - بله قربان؟ 1204 01:27:55,270 --> 01:27:59,273 او را تحت محدودیت نگه دارید تا سفارشات بعدی 1205 01:28:01,401 --> 01:28:03,235 اسلون را کشت. 1206 01:28:11,620 --> 01:28:13,287 مطمئنی اسلون رو کشته؟ 1207 01:28:13,372 --> 01:28:14,914 مطمئنم، مطمئنم. 1208 01:28:16,792 --> 01:28:19,794 خیر 1209 01:28:19,878 --> 01:28:21,545 کتی این کار را کرد. 1210 01:28:21,630 --> 01:28:23,714 کتی اسلون را کشت. 1211 01:28:23,799 --> 01:28:26,008 چرا به اسلون علاقه دارید؟ 1212 01:28:26,093 --> 01:28:28,386 ویلکس او را کشت. 1213 01:28:28,470 --> 01:28:29,971 کی گفته من اونو کشتم؟ 1214 01:28:30,055 --> 01:28:31,722 دکتر کریستو. 1215 01:28:32,391 --> 01:28:35,559 نه. کتی این کار را کرد. 1216 01:28:37,145 --> 01:28:38,646 کتی او را کشت. 1217 01:28:40,065 --> 01:28:42,066 کتی اسلون را کشت. 1218 01:28:44,736 --> 01:28:46,696 کتی این کار را کرد. 1219 01:28:49,574 --> 01:28:52,034 کتی اسلون را کشت. 1220 01:28:52,119 --> 01:28:53,619 هوم 1221 01:28:53,704 --> 01:28:56,080 چرا کتی باید او را بکشد؟ 1222 01:29:14,016 --> 01:29:17,435 یکی برای سر من کاری کنه! 1223 01:29:17,519 --> 01:29:19,937 به سرم کمک کن 1224 01:29:20,022 --> 01:29:22,189 درد داره! 1225 01:29:36,121 --> 01:29:39,331 چرا کمی پیاده روی نمی کنی در خیابان؟ 1226 01:29:46,965 --> 01:29:48,466 با اینها؟ 1227 01:29:48,550 --> 01:29:50,134 - چه بلایی سرشون اومده؟ - خجالت آور است. 1228 01:29:50,218 --> 01:29:52,053 این نشانه خوبی است. سردرد چطوره؟ 1229 01:29:52,137 --> 01:29:53,888 رفته من آن را در سوراخ گم کردم. 1230 01:29:53,972 --> 01:29:56,265 - میدونی من کی هستم؟ - دکتر کریستو. 1231 01:29:56,349 --> 01:29:59,060 این آقای ویلکس، آقای لوید، و من یک مرد متفاوت هستم 1232 01:30:00,395 --> 01:30:02,188 چه کسی اسلون را کشت؟ 1233 01:30:02,856 --> 01:30:05,149 کاش میشد اسمشو یادم بیاد 1234 01:30:06,234 --> 01:30:09,945 الان تماشاش کن این ممکن است یک تله باشد! 1235 01:30:10,030 --> 01:30:12,907 دو خدمتکار اینجا می تواند یکی از آنها باشد 1236 01:30:12,991 --> 01:30:13,949 سازمان بهداشت جهانی؟ 1237 01:30:14,034 --> 01:30:15,785 اسلون. 1238 01:30:15,869 --> 01:30:17,328 اسلون کیه؟ 1239 01:30:20,749 --> 01:30:22,249 آن را حذف کنید. 1240 01:30:25,921 --> 01:30:28,589 خوب، من فکر می کنم وقت آن است که شما آن را دریافت کنید یه ورزش کوچولو جان 1241 01:30:28,673 --> 01:30:30,174 ممنونم دکتر 1242 01:30:31,510 --> 01:30:34,345 ویلکس، کلاگ در هیدرو را راحت کن، نه؟ 1243 01:30:34,429 --> 01:30:35,930 بله قربان 1244 01:30:46,900 --> 01:30:49,193 فکر کنم داری پیشرفت میکنی جان. 1245 01:30:49,277 --> 01:30:51,028 پیشرفت واقعی 1246 01:30:53,615 --> 01:30:55,533 او نام قاتل را به من داد. 1247 01:30:55,617 --> 01:30:59,745 او قاتل را نام برد، و من یادم نمی آید! 1248 01:30:59,830 --> 01:31:02,623 من فقط نمی فهمم! 1249 01:31:02,707 --> 01:31:05,584 داستان را به من داد درست روی یک بشقاب! 1250 01:31:05,669 --> 01:31:08,629 درست روی یک بشقاب او نام را به من داد. من باید - 1251 01:31:08,713 --> 01:31:11,257 چرا اسمی به ذهنم نمی رسد؟ 1252 01:31:11,341 --> 01:31:12,633 نام! 1253 01:31:12,717 --> 01:31:16,220 اسمشو یادم نمیاد از قاتل! 1254 01:31:42,747 --> 01:31:45,499 - اینو حس کردی؟ - چی؟ 1255 01:31:45,584 --> 01:31:47,334 داره بارون میاد 1256 01:31:48,587 --> 01:31:50,337 من باران را دوست دارم. 1257 01:34:06,224 --> 01:34:09,018 این یادداشت تلخی بود، جان. 1258 01:34:09,102 --> 01:34:12,313 تو خیلی بی خبر بودی 1259 01:34:42,510 --> 01:34:45,095 یادم می آید. ویلکس ویلکس! 1260 01:34:46,514 --> 01:34:50,267 دکتر کریستو، شما باید به من گوش کنید. باید اجازه بدی از اینجا برم لطفا 1261 01:34:50,352 --> 01:34:52,770 به کاغذ من زنگ بزن با سوانی صحبت کن او به شما می گوید که چرا من اینجا هستم. 1262 01:34:52,854 --> 01:34:55,856 - حالا جان، دوباره شروع نکن. - ویلکس اسلون را کشت. قسم می خورم! 1263 01:34:55,940 --> 01:34:57,441 ویلکس را دریافت کنید. من می توانم آن را ثابت کنم! 1264 01:34:57,525 --> 01:35:00,110 - فکر کردم تو اونو کشته ای جان. - دکتر من دیوونه نیستم! 1265 01:35:00,195 --> 01:35:02,821 من برای کاغذ اینجا هستم! من یک گیاه هستم! 1266 01:35:04,282 --> 01:35:06,367 حالا همه چیز اسلون را فراموش کن، ها؟ 1267 01:35:06,451 --> 01:35:07,451 ممم 1268 01:35:07,535 --> 01:35:09,453 چرا شرکت پاگلیاچی را حفظ نمی کنید؟ 1269 01:35:09,537 --> 01:35:11,622 از او بخواهید La Boheme را برای شما بخواند. 1270 01:35:11,706 --> 01:35:13,207 بله قربان 1271 01:35:18,171 --> 01:35:22,049 کریستو ویلکس را کجا فرستاد؟ کجا؟ 1272 01:35:22,133 --> 01:35:25,344 یادم می آید. هیدرو. آب درمانی! 1273 01:35:27,555 --> 01:35:31,058 یادم می آید! آب درمانی! 1274 01:37:17,081 --> 01:37:19,625 چه کسی اسلون را کشت؟ 1275 01:37:19,709 --> 01:37:22,252 به من بگو، وگرنه آنها را پاره می کنم! 1276 01:37:22,337 --> 01:37:25,339 به من بگو وگرنه گوش هایت را خواهم پاره! 1277 01:37:25,423 --> 01:37:27,966 چه کسی اسلون را کشت؟ 1278 01:37:31,763 --> 01:37:35,182 چه کسی اسلون را کشت؟ 1279 01:37:36,017 --> 01:37:41,605 چه کسی اسلون را کشت؟ 1280 01:37:45,109 --> 01:37:46,360 به من بگو! 1281 01:37:46,444 --> 01:37:48,946 من اسلون را کشتم! 1282 01:38:05,630 --> 01:38:08,799 حالا اگر مشکلی ندارید ... 1283 01:38:08,883 --> 01:38:10,968 دوست دارم به برگه من زنگ بزنی... 1284 01:38:11,052 --> 01:38:14,638 و از Swanee بخواهید که تایید کند که من اینجا گیاه بودم 1285 01:38:14,722 --> 01:38:17,641 این بار ذهن من است، دکتر. 1286 01:38:17,725 --> 01:38:20,352 او به اندازه کافی عاقل بود برای نوشتن آن داستان 1287 01:38:20,436 --> 01:38:22,563 او هفته هاست که عاقل است. 1288 01:38:22,647 --> 01:38:25,816 نکنه اونجا بایستی و بهم بگی که هیچ کاری نمی توانید برای او انجام دهید. 1289 01:38:26,693 --> 01:38:27,818 چرا؟ 1290 01:38:29,571 --> 01:38:32,072 چرا او اینطور است؟ 1291 01:38:33,741 --> 01:38:35,576 ای خدا در بهشت 1292 01:38:35,660 --> 01:38:39,288 خوب، یک مرد نمی تواند ذهن را دستکاری کند و در یک بیمارستان روانی زندگی می کنند ... 1293 01:38:39,372 --> 01:38:42,916 و خود را در معرض انواع آزمایش قرار دهد و انتظار داشته باشید که از آن عاقل بیرون بیایید. 1294 01:38:43,001 --> 01:38:45,961 جان یک اسکیزوفرنی کاتاتونیک است. 1295 01:38:49,382 --> 01:38:51,758 چه تراژدی. 1296 01:38:52,760 --> 01:38:56,263 یک لال دیوانه برنده خواهد شد جایزه پولیتزر 1297 01:38:58,182 --> 01:39:01,226 او دیوانه نیست! 1298 01:39:07,692 --> 01:39:09,192 جان... 1299 01:39:10,278 --> 01:39:11,903 دستت را دراز کن 1300 01:39:17,785 --> 01:39:19,286 جانی! 1301 01:39:20,455 --> 01:39:24,458 جانی، جانی، جانی! 1302 01:39:28,630 --> 01:39:29,630 ج - 1303 01:39:45,313 --> 01:39:47,064 اوه جانی 1304 01:39:51,069 --> 01:39:52,986 جانی، من هستم! 1305 01:39:53,071 --> 01:39:55,739 این کتی است، جانی! 1306 01:39:55,823 --> 01:39:57,824 جانی! 1307 01:40:02,497 --> 01:40:04,748 جانی، کتی است. این من هستم. 1308 01:40:09,295 --> 01:40:10,629 خیر 1309 01:40:12,173 --> 01:40:15,092 نه، نه، نه، نه! 1310 01:40:17,011 --> 01:40:19,763 اوه، جانی، نه! 1311 01:40:21,099 --> 01:40:24,226 بیمارانی که رفتار می کنند مجاز هستند برای جمع شدن در این راهرو 1312 01:40:25,305 --> 01:40:31,442 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org